“五千道德适亲书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除日》
十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。
木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。
自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤。
苏辙的简介
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。...[苏辙的诗词]
《除日》苏辙 翻译、赏析和诗意
《除日》
年年最後饮屠酥，
不觉年来七十余。
十二春秋新罢讲，
五千道德适亲书。
木经霜雪根无蠹，
船出风波载本虚。
自怪多年客箕颍，
每因吾党赋归欤。
中文译文：
每年最后一次饮用屠酥，
不知不觉已过七十余年。
十二岁时开始讲学，如今已是春秋时节，
五千篇文章道德之书尽皆适合亲近阅读。
木制经书经历了霜雪，却没有被虫蛀侵蚀，
船只在风波中航行，装载的只是虚无的文字。
自怪多年来作为客人在箕颍流浪，
每每因为我所属的党派而被赋予归乡之责。
诗意和赏析：
这首诗是苏辙在宋代写的，通过描述自己的经历和感受，表达了一种对党派归属和人生经历的思考。
诗的第一句写道每年最后一次饮用屠酥，屠酥是一种用来祭祀祖先的食品，意味着岁月的流转和人生的终结。接着，诗人提到自己不知不觉已经过去七十余年，暗示了岁月如梭，时间不可逆转。
第二句描绘了诗人年少时开始讲学，如今已是晚年。十二岁开始讲学，表示他早年就有学问，而现在已经是春秋之年，意味着他已经历了很长时间。他所讲的是五千篇道德文章，表明他在教导人们道德规范和价值观。
第三句描述了经书的情况，虽然经历了霜雪，却没有被虫蛀侵蚀。这里可以理解为即使岁月流转，真正有价值的东西仍然能够保持不朽。
第四句以船只出海的形象来比喻自己的学问，即使在风波中航行，所装载的只是虚无的文字。这里表达了诗人对自己的学问和成果的怀疑，认为它们是否真正有意义和价值。
最后两句表示诗人长期作为客人在箕颍流浪，每次因为党派关系而被赋予归乡之责。这可能暗示了他对政治和党派归属的矛盾感和困扰。
整首诗通过描绘自己的经历和感受，表达了对岁月流转、人生经历、学问和党派归属的思考。它展现了诗人对时间流逝和人生意义的深刻思考，以及对学问和政治的怀疑和反思。
《除日》苏辙 拼音读音参考
chú rì
除日
nián nián zuì hòu yǐn tú sū, bù jué nián lái qī shí yú.
年年最後饮屠酥，不觉年来七十余。
shí èr chūn qiū xīn bà jiǎng, wǔ qiān dào dé shì qīn shū.
十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。
mù jīng shuāng xuě gēn wú dù, chuán chū fēng bō zài běn xū.
木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。
zì guài duō nián kè jī yǐng, měi yīn wú dǎng fù guī yú.
自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤。
“五千道德适亲书”平仄韵脚
拼音：wǔ qiān dào dé shì qīn shū平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:43:04
读到这首诗词，第一感觉就是，这位作者年纪不小了，但心态还挺豁达的。你看，“年年最后饮屠酥，不觉年来七十余”，明明已经七十多岁了，还在那儿感慨时间过得快，真是让人有点哭笑不得。不过，这种对时间的淡然态度，也挺让人佩服的。
接下来，“十二春秋新罢讲，五千道德适亲书”，作者提到自己讲学十二年，又亲自书写了五千字的道德经。这让我觉得，他不仅是个有学问的人，还是个愿意把学问传播出去的人。讲学十二年，这可不是一般人能坚持下来的。
“木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚”，这两句诗有点意思。树木经历了霜雪，根部却没有被虫蛀，船在风浪中航行，却依然轻飘飘的。这让我想到，生活中难免会遇到各种困难，但只要内心坚定，就能挺过去。作者用这两个比喻，可能是在表达自己历经沧桑，但依然保持初心。
最后，“自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤”，作者说自己多年来一直在外漂泊，每次和朋友聚会，都会感叹想回家。这让我有点感同身受，毕竟谁不想有个安稳的家呢？不过，作者虽然感叹，但并没有流露出太多悲伤，反而是一种释然。
总的来说，这首诗词让我感受到一种历经岁月洗礼后的豁达和从容。作者虽然年纪大了，但对生活依然充满热情，对学问依然执着，对朋友依然珍视。这种态度，真的挺让人佩服的。