“一树摧残几片存”的意思及全诗出处和翻译赏析
《残叶》
休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
李觏的简介
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。...[李觏的诗词]
残叶翻译及注释
翻译
一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝头？站在栏杆旁，我最是为你感到伤心。
不要在寒冷的夜里，冷雨击打中辗转，想起以前也曾在温暖的春天里饱含花蕾。
算来只有日和月有情义，照着我依恋的树影。无礼的是泥土粗鲁地将秋天的红叶蹂躏。
上阳宫女诗情横溢，取下红叶题写诗句，请千万注意不要随意寄给草率的世人。
注释
（1）上阳：唐宫名。玄宗时，杨妃擅宠，貌美宫人多被遣居于此。
（2）取次：意为随便、草草、等闲。
残叶赏析
这是一首咏物诗，词句清新，寄情真挚，围绕着秋天中仅存的树叶展开思绪。诗的开头两句写时已深秋，树叶纷纷凋零，作者凭栏怅望，顿感神伤。三、四句，以“寒”字点出叶翻雨的清冷，以“暖”字点出枝抱花的温馨；把叶儿的今昔作了鲜明的对比。五、六句，写残叶的遭遇。前句写残叶未落之前日月以无私之情为它们留下恋枝的瘦影；后句写坠落的红叶却遭泥尘的无礼玷污。结尾两句，是设想残叶落后的归宿，表达了作者对落叶的同情。《残叶》李觏 拼音读音参考
cán yè
残叶
yī shù cuī cán jǐ piàn cún, lán biān wèi rǔ zuì shāng shén.
一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。
xiū fān yǔ dī hán míng yè, céng bào huā zhī nuǎn guò chūn.
休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。
yǔ yǐng yǒu qíng wéi rì yuè, yù hóng wú lǐ shì ní chén.
与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。
shàng yáng gōng nǚ duō shī sī, mò jì rén jiān qǔ cì rén.
上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
“一树摧残几片存”平仄韵脚
拼音：yī shù cuī cán jǐ piàn cún平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:47:26
哎，读这首诗的时候，心里头就像被什么东西揪了一下似的。开头那句“一树摧残几片存”，画面感太强了！眼前立马浮现一棵被风雨折腾得七零八落的老树，就剩几片叶子颤巍巍地挂着。诗人靠着栏杆发愁，这哪里是在写叶子啊，分明是借物写人——那些被命运捶打后还硬撑着的倔强，谁看了不跟着心酸？
中间两联真是把对比玩出花了。雨夜里叶子被打得啪啪响，可人家春天也是被花枝搂着暖过来的主儿啊！日月好歹还给影子作伴，泥土却糟蹋了落红。这反差绝了——像不像咱们普通人的人生？风光时有人捧场，落魄时连泥巴都能踩你一脚。不过诗人倒没直接骂街，反而用“唯”“是”这种字眼，透着股看透世事的无奈劲儿。
最后突然冒出个上阳宫女，这弯转得让人直拍大腿。那些深宫里的姑娘写诗寄托心事，可别随便托付给“取次人”——说白了就是别把真心喂了狗嘛！这里头藏着多少对现实的吐槽？美好事物总被糟践，真情实感总被辜负，可不就跟前面被风雨摧残的叶子一个命？
整首诗就像个会呼吸的悲剧滤镜，把人生那点起起落落照得透透的。不过话说回来，诗人越是写得悲凉，反倒越让人想去珍惜手头那点温暖。就像那几片残存的叶子，明知要凋零，不还是倔强地在枝头多待了会儿么？