“同云飞白雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《温汤对雪》
白雪乍回散，同云何惨烈。
未见温泉冰，宁知火井灭。
表瑞良在兹，庶几可怡悦。
李隆基的简介
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。...[李隆基的诗词]
《温汤对雪》李隆基 翻译、赏析和诗意
这首诗词是唐代李隆基所作，题目为《温汤对雪》。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
北风吹动云，同一片云飞扬着白雪。
白雪刚刚飘荡回来，又散了开去，云飞得何等凄凉。
尚未见到温泉结冰，何曾知道火井已经熄灭。
显得神灵的象征就在这里，还有哪能使人愉悦的事呢。
诗意：
《温汤对雪》描述了北风吹动云彩和飘飞的白雪的景象。这首诗以自然景观为背景，通过描写风雪的变幻、让人难以捉摸的特点，表达了人生无常和人事无常的哲理。
赏析：
这首诗追求与自然相融合的意境，通过北风、云和雪的形象，展现出变幻复杂的自然现象。同时，作者也借此抒发了对命运无常的感慨。
在诗中，北风吹动云的景象象征着风雪之神通过推动云彩来使雪飘落，这种变幻的景观隐喻了人生的无常。白雪飞扬回来又散去的描写，形象地表达了事物变化的瞬息万变。
诗人利用对比的手法，将飞扬的白雪与灭尽的火井进行对比，表达了人事不如意的哀怨。最后，诗人指出“表瑞良在兹，庶几可怡悦”，即在这风雪之中，仍然可以感受到神灵的存在，带来一丝慰藉。
总体上，这首诗词通过描写自然景观和对比的手法，展示了无常的世态以及在其中寻找慰藉的思考。它充满了悲凉和哲理，使人思索人生和自然的关联。
《温汤对雪》李隆基 拼音读音参考
wēn tāng duì xuě
温汤对雪
běi fēng chuī tóng yún, tóng yún fēi bái xuě.
北风吹同云，同云飞白雪。
bái xuě zhà huí sàn, tóng yún hé cǎn liè.
白雪乍回散，同云何惨烈。
wèi jiàn wēn quán bīng, níng zhī huǒ jǐng miè.
未见温泉冰，宁知火井灭。
biǎo ruì liáng zài zī, shù jī kě yí yuè.
表瑞良在兹，庶几可怡悦。
“同云飞白雪”平仄韵脚
拼音：tóng yún fēi bái xuě平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:46:25
一读到这首《咏雪》，开头两句就让我起鸡皮疙瘩——北风裹挟着同云翻滚，云层里突然爆出漫天白雪，这画面感也太强了吧！诗人李峤不愧是初唐"文章四友"之一，短短四句就把暴风雪的动态美写得像看IMAX电影似的。
仔细咂摸中间四句更有意思。"温泉结冰"和"火井熄灭"这两个极端意象，乍看让人摸不着头脑。突然想起去年冬天去长白山，零下三十度里看到温泉冒热气的场景，这才恍然大悟——诗人是在用极端对比强调严寒的威力。就像我们现在说"开水都结冰了"，这种夸张手法自带冷幽默，古人的脑洞真不是盖的！
最妙的是结尾的转折。前六句都在渲染凛冽寒冬，最后突然来了个"表瑞良在兹"，把暴雪说成祥瑞之兆。这让我想起老家老人常说"瑞雪兆丰年"，但诗人用"庶几可怡悦"收尾，像极了当代人发朋友圈吐槽暴雪后补个狗头保命的表情包。这种苦中作乐的心态，隔着千年都能感受到温度。
整首诗像首摇滚乐，前奏炸裂，主歌狂野，尾奏却突然温柔。现在写雪景总爱堆砌"银装素裹"之类的词，古人却能在自然现象里玩出哲学感。要说缺点嘛，可能现代读者会觉得"同云""火井"这些典故有点门槛，但就像吃臭豆腐，开始闻着冲，细品才知香啊！