“南村北村鼓冬冬”的意思及全诗出处和翻译赏析

二月二十四日作翻译及注释

翻译
棠梨花儿开了，社酒已酿得浓浓，四面的村子里，到处是鼓声冬冬。
只求麦子熟了，能吃上几顿饱饭，又怎敢议论，说谷价贱了会伤我田农！
如今酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了，可湖南张浚什么时候才能被再度起用？
只愿有众多的忠臣贤士云集在朝廷，我这书生便是穷困而死，也胜过侯王升封！

注释
⑴棠梨：蔷薇科，落叶乔木，春天开花，白色。社：此指社日，古代祭拜社神（土地神）的节日，分春秋两社。
⑵敢说：岂敢说。谷贱伤农：指丰年米多，商人压低米价，农民们因此受到损失。
⑶崖州：宋代辖境相当今广东崖县等地，治所在宁远（今崖县崖城镇）。窜：放逐。酷吏：指秦桧死党酷吏曹泳，绍兴二十五年（1155）十月，曹泳被免除户部侍即代理尚书兼知临安府的官职，贬逐到新州（今广东省新兴一带），二十六年正月，命移崖州编管。
⑷湖南：宋代荆湖南路的简称，今属湖南。卧龙：本指三国时蜀相诸葛亮，这里借指宋杭金名将张浚。张浚因为主张杭战，屡遭秦桧排挤，绍兴二十五年十二月，秦桧已死，张浚仍被贬在湖南的郴州。
⑸廊庙：庙堂，指朝廷。
⑹书生：陆游自指。侯封：封侯。

二月二十四日作创作背景

二月二十四日作赏析

　　这首诗和同期所写的《夜读兵书》等诗一样表现了诗人忧国忧民的情怀。

　　开头两句生动地描写春社日农村的热闹景象。三四句突然转折，写农民只不过暂且祈求麦熟能吃饱饭，不能再说谷践伤农。这样写，含意深刻，表达了诗人对农民的深厚同情。接着，由此联想到该窜逐那些残害百姓的贪官污吏，同时希望朝廷尽快起用抗战志士张浚，使天下贤才能云集朝廷，让有才能的贤人来治理国家。结尾两句进一步表明诗人的强烈愿望：只要天下贤人都能云集朝廷，国家中兴有日，即使自己穷死山村亦胜于封侯。充分表现了诗人不计一己之穷通崇高的精神境界。

　　诗人用“棠梨花开”起兴，塑造了一幅春枕日的美好景像，继而又用“杜酒浓”，“鼓冬冬”作更细致的描绘，反映容社日的欢乐、热闹。这种从视觉、嗅觉、听觉三个角度来表现的方法，是古代诗人常用的艺术手法。

哎，读陆游这首诗啊，真是像咬了一口糖葫芦——先甜后酸，最后心里还硌得慌。你看前两句多热闹啊，"棠梨花开社酒浓，南村北村鼓冬冬"，这画面感绝了！我都能想象到漫山遍野的棠梨白花，村民们围坐着喝酒，锣鼓声震得老远都能听见。这不就是古代版的"村BA"现场嘛！可你接着往下读，嚯，这转折比川剧变脸还快。

第三句开始就露馅了，"且祈麦熟得饱饭"像是农民攥着衣角的小声嘀咕。哎等等，前头不是还在欢庆吗？仔细一琢磨才明白，陆游这是在玩"以乐景写哀情"呢！就像过年时强颜欢笑的打工人，表面热闹底下全是心酸。"敢说谷贱复伤农"这句最扎心，粮食大丰收反而害惨了农民，这道理搁今天都不过时。我突然想起小时候听爷爷说"谷贱伤农"，没想到八百年前的诗人早就看透这死循环了。

后边更绝，"崖州万里窜酷吏"突然跳脱出农村视角，把矛头直指朝堂。这"窜"字用得真妙，活像往油锅里撒了把盐，把对贪官污吏的恨意炸得噼里啪啦响。"湖南几时起卧龙"这句我品了好久，这不就是当代人天天喊的"整顿职场"吗？陆游盼着能有诸葛亮那样的贤臣出世，可他自己何尝不是被时代困住的卧龙呢？

结尾那两句"但愿诸贤集廊庙，书生穷死胜侯封"，简直像把笔杆子往地上一摔。这哪是写诗啊，分明是拍着桌子在喊：老子宁可穷死也要守住读书人的骨气！现在想想，陆游这辈子确实没混上大官，但就冲这宁折不弯的劲儿，比那些个锦衣玉食的权贵可体面多了。所以说啊，有些诗读着读着就上头，不是因为辞藻多华丽，而是字缝里都透着真性情。