“顷刻凭看遍九垓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新雨水》
楹外近聆新水响，遥穹一碧见天开。
《新雨水》朱元璋 翻译、赏析和诗意
《新雨水》是明代朱元璋的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
片云风驾雨飞来，
顷刻凭看遍九垓。
楹外近聆新水响，
遥穹一碧见天开。
诗意：
这首诗描述了一场新雨的情景。诗人朱元璋用生动的笔墨描绘了雨水的状况，表达了他对自然景观的赞美和对自然变化的敏锐感受。
赏析：
这首诗以雨水为主题，描绘了雨水降落的情景。诗的开头，诗人以“片云风驾雨飞来”来形容雨云飘动的场景，生动地展示了雨水的来临。接着，“顷刻凭看遍九垓”一句表达了诗人迅速观察到雨水覆盖整个天空的广阔景象，九垓是古代对天空九重的形容，意味着雨水覆盖了整个天空，形成了广袤的景观。
接下来的两句“楹外近聆新水响，遥穹一碧见天开”则描绘了雨水带来的声音和景色。诗人听到了雨水敲打在楹柱上发出的清脆声响，这使他愈发感受到雨水的新鲜和活力。同时，他远望天空，发现遥远的穹苍一片碧蓝，天空也因为雨水的降临而展现出明朗开阔的一面。
整首诗以简洁的文字勾勒出了雨水的形象，通过细腻的描写和情感的表达，传递了诗人对大自然的热爱和对生活的热切期待。这首诗词展示了朱元璋对自然景观的敏感度和对生命力的赞美，同时也体现了他作为一位统治者的豁达心态和对美好未来的向往。
《新雨水》朱元璋 拼音读音参考
xīn yǔ shuǐ
新雨水
piàn yún fēng jià yǔ fēi lái, qǐng kè píng kàn biàn jiǔ gāi.
片云风驾雨飞来，顷刻凭看遍九垓。
yíng wài jìn líng xīn shuǐ xiǎng, yáo qióng yī bì jiàn tiān kāi.
楹外近聆新水响，遥穹一碧见天开。
“顷刻凭看遍九垓”平仄韵脚
拼音：qǐng kè píng kàn biàn jiǔ gāi平仄：仄仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:25:58
哎，这首诗读起来真是带劲儿！开篇那句"片云风驾雨飞来"，直接把我拽进了一场暴雨前戏的现场——乌云被风撵着跑，雨点子像被谁泼下来似的，这画面感绝了。特别是"驾"字用得妙啊，风好像真成了司机，雨成了乘客，整个自然现象突然就有了股子江湖气。
第二句"顷刻凭看遍九垓"让我有点犯嘀咕：九垓是啥？查了查才知道是九州大地的意思。豁，这雨下得够阔气，眨眼功夫就浇遍天下。不过仔细想想，这种夸张手法反而把骤雨那种横扫千军的气势给写活了，就跟刷短视频时突然划到个震撼镜头似的，瞬间被镇住。
下半阙转到雨后的视角可太有门道了。"楹外近聆新水响"，耳朵先捕捉到屋檐下的滴答声，再抬眼望天，"遥穹一碧见天开"，这镜头从近拉到远，从声音切到画面，跟电影里的蒙太奇似的。最绝的是"一碧"这个词，把刚被雨水洗过的蓝天形容得像块翡翠，透亮得能掐出水来。
不过吧，我总觉得结尾那句有点小遗憾。前头把情绪铺垫得那么足，最后突然来个"见天开"收尾，虽然画面很美，但就像吃火锅最后只喝了口清汤，少了点余味。要是能再添两笔雨后的人间烟火气，比如农人荷锄归、孩童踩水洼什么的，可能更有种劫后余生的生机感？不过这也算鸡蛋里挑骨头了，毕竟短短四句能写出这样的时空跳跃感，已经够让人竖起大拇指了。