“依旧与天齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏竹》朱元璋 翻译、赏析和诗意
《咏竹》是明代朱元璋的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雪压枝头低，
虽低不着泥。
一朝红日出，
依旧与天齐。
诗意：
这首诗词描绘了竹子在雪天中的景象。竹子因为积雪的重压而低垂着枝头，然而，尽管它们低垂，却并不触及泥土。当红日升起时，竹子依然挺立，与天空同高。
赏析：
这首诗词通过对竹子在雪天中的形象描绘，表达了作者对竹子坚强的品质和积极的精神态度的赞美。雪压枝头低的景象表明竹子在逆境中能够屹立不倒，不屈服于外界的压力。尽管竹子低垂，但它们并不触及泥土，显示出竹子高洁的品质和傲然的姿态。一旦红日升起，竹子依然挺拔，与天空齐平，展示了竹子的顽强与坚韧。这种形象给人以启示，鼓励人们在困难和逆境中保持坚定的信念和乐观的态度，像竹子一样坚强不屈。
此外，这首诗词中运用了简练的语言和生动的意象，使读者能够清晰地感受到竹子在雪天中的景象。通过对自然景物的描绘，诗人传达了自己的情感和观点，展示了中国文化中对坚强、自立和乐观精神的崇尚。
《咏竹》朱元璋 拼音读音参考
yǒng zhú
咏竹
xuě yā zhī tóu dī, suī dī bù zháo ní.
雪压枝头低，虽低不着泥。
yī zhāo hóng rì chū, yī jiù yǔ tiān qí.
一朝红日出，依旧与天齐。
“依旧与天齐”平仄韵脚
拼音：yī jiù yǔ tiān qí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:09:22
哎，这首诗可真是有意思！乍看像在写雪压树枝的自然景象，细品才发现里头藏着股子"打不死的小强"精神。你看啊，开头两句"雪压枝头低，虽低不着泥"，简直像在说咱们普通人被生活按着脑袋弯腰——房贷啊、工作压力啊这些"大雪"噼里啪啦砸下来，身子骨是弯了，可膝盖还硬挺着没跪进泥里。这种倔劲儿特别真实，让我想起老家院儿里那棵歪脖子枣树，年年大雪压断枝，春天照样发新芽。
后两句笔锋一转，"一朝红日出，依旧与天齐"突然就燃起来了！这里头藏着个挺妙的转折逻辑：雪化不是慢慢消融，而是"红日"这个极具爆发力的意象直接破局。这种处理手法让我想到武侠小说里主角挨打半集，突然开大招逆袭的爽快节奏。不过仔细想想，现实中的转机哪能说来就来？或许作者想强调的正是"蓄势待发"的状态——弯腰时积蓄的力量，才是后来冲天而起的资本。
要说缺点嘛，四句诗的结构确实有点"套路化"，像是民间谚语的升级版。但正是这种朴实劲儿让它特别有传播力，比那些堆砌辞藻的诗更容易戳中人。现在刷短视频不也这样么，越是简单直给的表达，越容易引发共鸣。这首诗给我的启发是：低谷期其实是个弹簧床，只要守住底线别趴下，时机到了自然能弹得更高。就像最近那个失业后摆摊三年开连锁店的老哥，不就是活生生的"红日出"么？