“不爱江山爱美人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题桃花扇传奇》
福王少小风流惯。
不爱江山爱美人。
《题桃花扇传奇》陈于王 翻译、赏析和诗意
诗词《题桃花扇传奇》是明代作家陈于王所创作的。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
玉树歌残迹已陈，
南朝宫殿柳条新。
福王少小风流惯。
不爱江山爱美人。
诗意：
这首诗词描述了一个传奇故事，主要以福王为中心。他是个年轻而风流的人，对美人情有独钟，而对江山并不感兴趣。诗中通过描绘残破的玉树和垂下嫩绿柳条来暗示时光的流逝和新旧更替。福王的个人爱好和追求与社会政治不同，这种情感倾向使他更加独特。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意象的语言，表达了福王的特殊个性和情感倾向。以下是对诗词的几个要点的解析：
1. 玉树歌残迹已陈：玉树是指古代宫廷中的美人，歌残迹指她们的歌声已经消逝，这暗示着过去的辉煌已经逝去。
2. 南朝宫殿柳条新：南朝宫殿柳条新象征着新的生机和希望。这里对比了过去的辉煌与现在的新生，展现了时光的流转和更替。
3. 福王少小风流惯：福王在年少时就习惯了风流的生活方式，这表明他对美的追求和享乐主义的态度。
4. 不爱江山爱美人：福王对江山并不感兴趣，更加关注的是他对美人的痴迷。这一句表达了他个人情感与社会政治的区别。
整首诗以简短的词句勾勒出福王的形象和个人情感，突出了他与众不同的追求和态度。通过对过去与现在、个人与社会的对比，诗词展现了时光的变迁和人性的多样性。
《题桃花扇传奇》陈于王 拼音读音参考
tí táo huā shàn chuán qí
题桃花扇传奇
yù shù gē cán jī yǐ chén,
玉树歌残迹已陈，
nán cháo gōng diàn liǔ tiáo xīn.
南朝宫殿柳条新。
fú wáng shào xiǎo fēng liú guàn.
福王少小风流惯。
bù ài jiāng shān ài měi rén.
不爱江山爱美人。
“不爱江山爱美人”平仄韵脚
拼音：bù ài jiāng shān ài měi rén平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:37:36
哎，这首诗啊，乍一看像是老生常谈的历史感慨，但细品才发现字缝里都是刀子。开头“玉树歌残迹已陈”直接甩出陈后主《玉树后庭花》的亡国梗，南朝宫殿的柳条却年年新绿——这对比绝了！像不像现代人看着网红景点打卡照里，废墟上开满野花的画面？历史总是轮回，但掌权者的脑子好像从来不长记性。
后两句“福王少小风流惯，不爱江山爱美人”简直像段子手写的热搜标题。朱由崧这哥们儿要是活在今天，绝对能在微博上被骂成筛子：国都要亡了还在忙着选秀女，这不就是古代版“塌房顶了还在直播带货”么？但仔细想想，这哪儿是单纯骂福王啊，分明是在戳所有人的痛点：权力和欲望的博弈里，多少人都像被下了降头似的选错边？
不过啊，这首诗最狠的其实是没说出口的部分。南朝宫殿的柳条为啥能“新”？因为总有新的蠢货上位啊！就像现在的某些领导，前脚刚抄完廉政口号，后脚就敢收茅台。这诗放在今天，简直就是给所有“既要又要”的精致利己主义者照X光——你看这江山美人二选一的送命题，从古至今多少人能答对？
（敲桌子）要我说啊，这首诗根本不是什么怀古伤今，它就是面照妖镜。照出人性里那点永远改不掉的劣根性：明知是火坑还往里跳，还总觉得自己能当例外。就像现在那些被曝光的贪官，哪个不是从小作文里写“长大要为人民服务”的？结果呢，全栽在“美人”这两个字上了。