“何处高人云路迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送轸上人之庐山》
偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。
琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。
翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥。
岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。...[岳飞的诗词]
《送轸上人之庐山》岳飞 翻译、赏析和诗意
《送轸上人之庐山》是宋代岳飞创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何处高人云路迷，
相逢忽荐目前机。
偶看菜叶随流水，
知有茅茨在翠微。
琐细夜谈皆可听，
烟霏秋雨欲同归。
翛然又向诸方去，
无数山供玉尘挥。
诗意：
这首诗词描绘了岳飞送别轸上人前往庐山的场景，表达了对友人的祝福和对修行道路的赞美。诗中展现了高人的风采和修行之路的艰辛，表达了岳飞对友人的敬佩和对修行者的向往。
赏析：
首句“何处高人云路迷”，表达了高人的境界超越凡尘世界，以云雾隐匿，普通人难以追寻。这里的高人可以指代修行者，也可以指代有才华、有远见的人物。接着，“相逢忽荐目前机”，表达了岳飞对友人的仰慕和对其所从事的事业的认同，希望友人能够抓住当前的机遇。
接下来的两句“偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微”，通过描绘菜叶随着水流飘荡的景象，表达了修行者顺应自然、随遇而安的境界。茅茨在翠微则是指修行者所居住的简陋茅舍，表达了修行者清贫淡泊的生活态度。
下一句“琐细夜谈皆可听”，表达了岳飞对友人的信任和对友人智慧的肯定，意味着友人的夜谈无论多么琐碎，都是有价值的。随后的“烟霏秋雨欲同归”描绘了飘渺的烟雾和秋雨，表示友人即将融入自然之中，与大自然合为一体。
最后两句“翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥”，表达了友人再次启程前往其他地方，山峦众多，玉尘扬起，象征友人的修行道路漫长而广阔，有着无限的可能性。
整首诗词通过描绘高人的修行之路和友人的离别，表达了岳飞对友人的敬佩和祝福，以及对修行境界的向往和赞美。同时也展示了岳飞对自然的热爱和对简朴生活的推崇，表达了一种超越尘世的追求和对真理的探索。
《送轸上人之庐山》岳飞 拼音读音参考
sòng zhěn shàng rén zhī lú shān
送轸上人之庐山
hé chǔ gāo rén yún lù mí, xiāng féng hū jiàn mù qián jī.
何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。
ǒu kàn cài yè suí liú shuǐ, zhī yǒu máo cí zài cuì wēi.
偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。
suǒ xì yè tán jiē kě tīng, yān fēi qiū yǔ yù tóng guī.
琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。
xiāo rán yòu xiàng zhū fāng qù, wú shù shān gōng yù chén huī.
翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥。
“何处高人云路迷”平仄韵脚
拼音：hé chǔ gāo rén yún lù mí平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:51:54
这首诗，读起来有点像是在山林间偶遇高人，聊着聊着就豁然开朗的感觉。开篇一句“何处高人云路迷”，直接把人拉进了一个云雾缭绕、山路蜿蜒的场景。作者似乎在寻找什么，或者说是迷路了，然后突然遇到了一个高人，点醒了他。“相逢忽荐目前机”，这句挺有意思，像是在说，高人的一句话，瞬间让作者看到了眼前的机会。有点“顿悟”那味儿。
接下来的“偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微”，画面感很强。作者不经意间看到菜叶顺着溪水漂走，立刻意识到附近有人家。这种细节的捕捉，挺生活化的，让人觉得作者是个观察力很强的人。后面的“琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归”，又像是作者和高人聊得很投机，话题从琐碎到深刻，甚至有点想一起归隐的意思。这种随性、自然的交流，让人感觉特别舒服。
最后两句“翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥”，作者似乎又踏上了新的旅程，面对无数山峰，心境开阔。这里的“玉尘挥”有点潇洒的意味，像是作者挥一挥衣袖，继续前行，不受束缚。
整体来看，这首诗给人一种随遇而安、豁达洒脱的感觉。作者在山林间偶遇高人，从迷路到顿悟，再到继续前行，整个过程充满了自然和自由的氛围。我个人挺喜欢这种风格的，像是在说，生活中有很多偶然的际遇，关键在于我们怎么去发现和把握。诗里那种随性、不纠结的态度，挺值得学习的。