“十年林下隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寓居·其二》
洗衣知水落，贪睡畏窗明。
野竹藤缠杀，枯枝草寄生。
十年林下隐，差觉世缘轻。
叶绍翁的简介
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。...[叶绍翁的诗词]
《寓居·其二》叶绍翁 翻译、赏析和诗意
《寓居·其二》是宋代文学家叶绍翁创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
无酒难留客，
没有酒难以招待客人，
借书方入城。
只有借书才能进城。
洗衣知水落，
洗衣服时知道水已经落下，
贪睡畏窗明。
贪睡者怕明亮的窗户。
野竹藤缠杀，
野生的竹子和藤蔓纠缠相杀，
枯枝草寄生。
枯死的树枝和草寄生生长。
十年林下隐，
十年来隐居在树林下，
差觉世缘轻。
对世间的缘分感到漠然。
诗意和赏析：
这首诗词以寓居为主题，表达了作者叶绍翁对自然生活和隐居的向往，以及对尘世的冷漠和厌倦之情。
首两句"无酒难留客，借书方入城"描绘了主人无酒招待客人的窘境，只有凭借借书的机会才能进城。这里酒和书都代表着文化和人情，作者通过对待客人的态度和读书的欲望，表达了自己对文化的重视和对人际关系的思考。
接下来的两句"洗衣知水落，贪睡畏窗明"描述了作者洗衣服时水已经落下，贪睡的人却害怕光线明亮。这里通过描写生活中的琐事，表达了作者对安静、简朴生活的追求，贪睡者畏惧光明，意味着作者对追求光明、明理的人生态度的嫌弃。
最后两句"野竹藤缠杀，枯枝草寄生。十年林下隐，差觉世缘轻"描绘了野竹和藤蔓的斗争，以及枯死的树枝上寄生的草。这里通过自然界中的景象，表达了作者对于世俗和人际关系的疏离和冷漠。"十年林下隐"说明作者长期隐居在树林中，对于世俗的纷争和人际关系的牵绊感到疲倦和淡漠。
整首诗词以简洁明快的语言，描绘了作者对于安静、简朴生活的向往，以及对于尘世的冷漠和厌倦。通过自然景物的描写，表达了作者对于追求内心平静和超脱世俗的心理状态。同时，也反映了宋代文人士人生观和价值观的一种特点，即对于时世的疏离和对于自然生活的向往。
《寓居·其二》叶绍翁 拼音读音参考
yù jū qí èr
寓居·其二
wú jiǔ nán liú kè, jiè shū fāng rù chéng.
无酒难留客，借书方入城。
xǐ yī zhī shuǐ luò, tān shuì wèi chuāng míng.
洗衣知水落，贪睡畏窗明。
yě zhú téng chán shā, kū zhī cǎo jì shēng.
野竹藤缠杀，枯枝草寄生。
shí nián lín xià yǐn, chà jué shì yuán qīng.
十年林下隐，差觉世缘轻。
“十年林下隐”平仄韵脚
拼音：shí nián lín xià yǐn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:56
这首诗，读起来有种特别的味道。怎么说呢，它不像那些华丽辞藻堆砌的作品，反而给人一种朴素、真实的感觉。你看第一句，“无酒难留客”，一下子就点出了那种无奈和尴尬。没酒，客人留不住，多现实啊。接着“借书方入城”，感觉作者是个爱书之人，为了看书，不惜进城，有点小执着。
“洗衣知水落，贪睡畏窗明”，这两句特别生活化。洗衣服的时候发现水少了，想多睡会儿又怕天亮，这种细节，真的让人会心一笑。作者对生活的观察，真是细致入微。
“野竹藤缠杀，枯枝草寄生”，这句有点复杂。野竹和藤蔓互相纠缠，枯枝上却长出了新草，感觉像是自然界的一种生存法则。作者在这里，是不是在暗示人生的某种哲理？
最后两句，“十年林下隐，差觉世缘轻”，作者隐居山林十年，觉得世俗的缘分变得轻了。这种感觉，有点像现代人说的“佛系”。不过，真的能完全脱离世俗吗？我觉得，作者可能还是有点矛盾。
总的来说，这首诗给人一种平淡中见真章的感觉。作者用简单的语言，写出了生活的点滴和内心的感受。读完之后，让人觉得，生活就是这样，平淡中有味道，简单中有深意。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它的真实。它没有刻意去追求什么高深的意境，而是从日常生活中提炼出诗意。这种风格，有点像现代的小品文，轻松、自然，却又让人回味无穷。