“送君北岗上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送於北门歌》
黄鹄去何高，天池待栖宿。
宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。
晖晖振羽裳，不羡渊明菊。
梅尧臣的简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...[梅尧臣的诗词]
《陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送於北门歌》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送於北门歌》是一首宋代诗词，作者是梅尧臣。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
送君北岗上，举酒歌黄鹄。
黄鹄去何高，天池待栖宿。
宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。
晖晖振羽裳，不羡渊明菊。
诗意：
这首诗词描述了陈真卿即将前往北方的场所进行科举考试的情景。作者举起酒杯，高歌送别陈真卿，祝愿他能够像黄鹄一样飞得更高。黄鹄是一种高飞的鸟类，象征着志向远大和追求卓越。天池被描绘为黄鹄的停歇之地，等待着陈真卿的到来。诗人表示自己宁愿沉迷于江湖之中，与鸡鹜一起嬉戏，而不是像渊明那样只追求高雅的境界。最后两句表达了对陈真卿的美好祝福，希望他能在北方展现出耀眼的才华，不羡慕那些渊明一样的文人。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了送别陈真卿的情景，并表达了诗人对他的美好祝福。诗人用黄鹄作为象征，赋予了陈真卿追求卓越和追求更高境界的寓意。黄鹄离开后，天池成为它的栖息之地，这里象征着陈真卿即将前往的北方考场。诗人以自己宁愿混迹于江湖之中，与鸡鹜一起嬉戏的态度，表达了对传统文人境界的反思。最后，诗人对陈真卿表达了美好的祝福，希望他能够在北方展现出自己的才华，不受束缚，不局限于传统的文人境界。
这首诗词通过简洁的语言、生动的意象和深刻的寓意，展示了送别场景和对陈真卿的美好祝福。同时，通过对传统文人境界的反思，诗人表达了自己对自由、豁达的追求。整首诗词流畅优美，意境深远，值得欣赏和品味。
《陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送於北门歌》梅尧臣 拼音读音参考
chén zhēn qīng jiāng yǒu qiū shì tiáo shū jiàn fǎng bù rì gào xíng sòng yú běi mén gē
陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送於北门歌
sòng jūn běi gǎng shàng, jǔ jiǔ gē huáng gǔ.
送君北岗上，举酒歌黄鹄。
huáng gǔ qù hé gāo, tiān chí dài qī sù.
黄鹄去何高，天池待栖宿。
níng fù liàn jiāng hú, liáo zī hùn jī wù.
宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。
huī huī zhèn yǔ cháng, bù xiàn yuān míng jú.
晖晖振羽裳，不羡渊明菊。
“送君北岗上”平仄韵脚
拼音：sòng jūn běi gǎng shàng平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:25:41
哎呀，这首诗读起来真是让人有点小感慨。开头那句“送君北岗上，举酒歌黄鹄”，感觉就像是在送别一个好朋友，举杯畅饮，唱着黄鹄的歌。黄鹄啊，那可是传说中的神鸟，象征着高飞远翔。诗人用黄鹄来比喻朋友，可见对朋友的期望和祝福有多高。
接着，“黄鹄去何高，天池待栖宿”，黄鹄飞得那么高，天池在等着它。天池，那可是神仙住的地方，诗人这是在说朋友的前途无量，未来可期。不过，诗人又来了个转折，“宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜”，黄鹄虽然高飞，但也不会留恋江湖，宁愿和鸡鸭混在一起。这有点像是在说，虽然朋友前途光明，但也不会忘记平凡的生活。
最后两句，“晖晖振羽裳，不羡渊明菊”，黄鹄振翅高飞，不羡慕陶渊明的菊花。陶渊明可是隐逸的代表，诗人这是在说，朋友虽然高飞，但也不会羡慕那些隐居的生活。这诗啊，真是把对朋友的祝福和期望表达得淋漓尽致。
我个人觉得，这首诗虽然写的是送别，但更多的是对朋友未来的美好祝愿。诗人用黄鹄来比喻朋友，既表达了朋友的高飞远翔，又不忘平凡生活的美好。这种写法，既深情又含蓄，真是让人回味无穷。不过，我也有点小疑问，黄鹄高飞，真的不会留恋江湖吗？这或许就是诗人的一种理想化的表达吧。