“闲倚东风无奈困”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人，闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴，不道风流真能尽。
梅尧臣的简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...[梅尧臣的诗词]
《玉楼春》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人，
闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴，
不道风流真能尽。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的美景。诗人通过描写自然景物和心理感受，表达了对春天的喜爱和对美好事物的追求。整首诗词以描绘自然景物为主，通过细腻的描写展示了春天的美丽与动人之处。同时，诗人也透露出对风流之事的渴望，以及对时间的无奈和对美好时光的珍惜。
赏析：
这首诗词以自然景物为基调，刻画了春天的美景。诗人通过几个景物的描绘，展示了春天的鲜艳和生机。首先，诗句“天然不比花含粉”表达了春天自然之美胜过人工艳丽的花朵。接着，用“约月眉黄春色嫩”描绘了春天的柔和和温暖。在“小桥低映欲迷人”这一句中，诗人通过描绘小桥倒映在水中，展示了春天景色的迷人之处。接下来，“闲倚东风无奈困”表达了诗人对春天的期待，但又感到时光的流逝和无奈之情。
诗词的后半部分，诗人通过烟姿、千丝和狂莺等形象描写了春天的美景和生命的活力。烟姿最与章台近，意味着春天的美景接近于章台，即诗人所在的地方。而“冉冉千丝谁结恨”则暗示了时光的流逝和美好时光的短暂。最后两句“狂莺来往恋芳阴，不道风流真能尽”表达了诗人对风流之事的渴望，同时也暗示了美好事物的尽头。
整首诗词通过细腻的描写，展示了春天的美丽和生命的活力，同时也传达了对美好事物的追求和对时光流逝的无奈。诗人以自然景物为背景，通过描绘细节来表达自己的情感和思考，使诗词富有意境和感染力。
《玉楼春》梅尧臣 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
tiān rán bù bǐ huā hán fěn.
天然不比花含粉。
yuē yuè méi huáng chūn sè nèn.
约月眉黄春色嫩。
xiǎo qiáo dī yìng yù mí rén, xián yǐ dōng fēng wú nài kùn.
小桥低映欲迷人，闲倚东风无奈困。
yān zī zuì yǔ zhāng tái jìn.
烟姿最与章台近。
rǎn rǎn qiān sī shuí jié hèn.
冉冉千丝谁结恨。
kuáng yīng lái wǎng liàn fāng yīn, bù dào fēng liú zhēn néng jǐn.
狂莺来往恋芳阴，不道风流真能尽。
“闲倚东风无奈困”平仄韵脚
拼音：xián yǐ dōng fēng wú nài kùn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:20:18
哎呀，这首诗读下来像喝了一口早春的梅子茶，酸酸甜甜里带着点微妙的涩。开头那句"天然不比花含粉"就勾人，像是在说：看这天然美啊，才不需要学那些涂脂抹粉的花儿呢！但转头"约月眉黄春色嫩"又悄悄给春色描了层胭脂，这种矛盾感简直像在玩捉迷藏。
中间几联画面感绝了——小桥流水倒映着人影，东风里斜倚栏杆的慵懒，烟柳章台的朦胧美，千丝万缕的柳条像解不开的愁结。读到"狂莺来往恋芳阴"时，我眼前突然蹦出个画面：黄莺在花影里乱窜，像极了周末挤网红奶茶店的年轻人，热闹又带点傻气。可最后"不道风流真能尽"这收尾，像突然把滤镜关了，露出春景背后的怅然若失。
不过说实话，这诗给我的感觉像在玩"找不同"。前头使劲夸春光美得不像话，后头又暗戳戳叹气说"好景不常在"。作者到底是想晒朋友圈还是发emo文案啊？不过可能正是这种拉扯感才真实——就像我们拍完樱花九宫格，转头想起要加班时的复杂心情。那些看似矛盾的意象，倒把春日里既沉醉又清醒的状态缝成了块拼布，粗看眼花缭乱，细品全是生活本身的皱褶。
要我说啊，这诗最妙的是把"闲愁"包装成高级定制。杨柳千丝是愁，莺儿乱飞是愁，连倚着栏杆吹风都能愁出仪式感。现代人焦虑都靠刷手机缓解，古人倒好，愣是把烦恼写成限量版艺术品。这种"优雅地丧"的功夫，现在的文艺青年怕是学不会啰！