“未尝辜景物”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春寒》
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
亚树青帘动，依山片雨临。
未尝辜景物，多病不能寻。
梅尧臣的简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...[梅尧臣的诗词]
《春寒》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《春寒》是一首宋代梅尧臣创作的诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
春天的白天自始至终都阴沉沉的，云层愈发浓密。蝴蝶因为寒冷而收起了翅膀，鲜花也因为寒冷而不愿绽放。亚树在山脚下的青帘摇曳，雨点像薄片一样落下来。我从未辜负过这美景，但由于多病缠身，无法去寻找它。
诗词的译文如下：
春天的寒冷
春日的白天自始至终都阴沉沉的，
云层愈发浓密。
蝴蝶因为寒冷而收起了翅膀，
鲜花也因为寒冷而不愿绽放。
山脚下的亚树绿帘摇动，
雨点像薄片一样降临。
我从未亏待过这美景，
但由于多病缠身，无法去寻找它。
这首诗词通过描绘春天的寒冷气氛，表达了诗人内心的感受和无奈。整首诗以春天的寒冷为主题，通过描绘春日的阴沉天气、蝴蝶收起翅膀、花朵不开放等景象，表现了春天的寒冷和沉闷。诗人以亚树绿帘摇动、雨点如薄片般落下来等细腻的描写，增加了诗词的层次感和意境。最后，诗人以自己多病而无法去欣赏美景的心情作为结束，表达了对美好事物的渴望和无奈。
这首诗词通过对春寒景象的描写，传达了作者对于春天的感受以及身体不适所带来的无奈。同时，诗词中的对比手法，如蝴蝶敛翅、花冷不开的形象，更加突出了寒冷气氛。整首诗以简洁明了的语言，表现出诗人细腻的观察力和对自然景物的感悟。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到春天的寒冷气息，以及诗人内心的孤寂和无奈，进而引发对人生、命运的思考。
《春寒》梅尧臣 拼音读音参考
chūn hán
春寒
chūn zhòu zì yīn yīn, yún róng báo gēng shēn.
春昼自阴阴，云容薄更深。
dié hán fāng liǎn chì, huā lěng bù kāi xīn.
蝶寒方敛翅，花冷不开心。
yà shù qīng lián dòng, yī shān piàn yǔ lín.
亚树青帘动，依山片雨临。
wèi cháng gū jǐng wù, duō bìng bù néng xún.
未尝辜景物，多病不能寻。
“未尝辜景物”平仄韵脚
拼音：wèi cháng gū jǐng wù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:40:03
哎哟，这首诗读起来像是被阴雨天泡透了的春日日记啊！开头那句“春昼自阴阴”直接给人蒙上一层灰扑扑的滤镜，云层厚得能压弯树枝，连蝴蝶都冻得缩翅膀，花骨朵儿蔫巴巴地不肯开——这哪是春天，分明是老天爷在闹脾气嘛！
不过仔细咂摸，诗人可不止在抱怨天气。你看“亚树青帘动”这句，树叶被风吹得像酒旗子晃荡，山边突然洒下一阵急雨，画面感嗖地就立起来了。这哪是单纯写景，分明是给心里头那点憋闷找出口呢！最后两句“未尝辜景物，多病不能寻”可算露了馅儿：合着不是春天不争气，是诗人自己病怏怏出不了门，看啥都自带忧郁特效。
要说妙处，诗人把身体的不适全投射到景物上这点挺有意思。蝴蝶翅膀一收，花苞紧闭，这不就是裹着棉被躺床上的病人写照吗？最绝的是结尾那波自我开解：不是我不想亲近大自然，实在是身子骨不争气啊！这种带着点委屈的坦诚，反而比直抒胸臆更有感染力。
不过吧，读着读着突然想到，要是诗人能爬起来看看雨后的嫩芽，说不定还能写个反转结局？但转念又觉得，这种“病中春怨”的真实感才是戳人的地方。就像咱们现在刷着手机看别人春游朋友圈，自己却感冒鼻塞的酸爽，古今共情这块算是被诗人玩明白了。