“石城依旧空江国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《后庭花》
七尺青丝芳草碧，绝世难得。
玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]后庭花·石城依旧空江国注释
⑴石城——石头城，亦称石首城。战国楚威王灭越，置金陵邑。汉建安十六年，孙权徙治秣陵，改名石头。吴时为土坞，晋义熙中始加砖累石。因山为城，因江为池，地形险固，为攻守金陵必争之地。故址在今南京西石头山后。陈高祖霸先，起兵时，与齐兵争战于此城，破齐军。后受梁禅，国号陈，占长江珠江两流域各省地，都南京。刘禹锡《石头城》诗：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回；淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”此词意与此诗相似。⑵故宫春色——意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
⑶“七尺”二句——七尺长发如春草碧色，这样的美人世上难得。据《南史·后妃列传下》载：张贵妃（丽华）发长七尺，鬓黑如漆，其光可鉴；特聪慧，有神采，进止闲华，容色端丽，每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右；尝于阁上靓妆，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。及隋军克台城，贵妃与后主俱入井，隋军出之，晋王广命斩之于青溪中桥。
⑷玉英——玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
后庭花·石城依旧空江国简析
这首词咏陈后主亡国之事。
上片写城池依旧，江水空流。“七尺青丝”二句，是描写陈后主所宠爱的张贵妃之美色，以揭示后主贪色亡国的历史事实。
下片写陈亡国后，美人如玉英凋落，再也无人欣赏她了。结尾三句是说野棠花繁盛似锦，还如当年，而人事已非，只是教人怨叹。《栩庄漫记》：“《后庭花》二首吊张丽华，词意蕴藉凄怨，读之使人意消。”
《后庭花》孙光宪 拼音读音参考
hòu tíng huā
后庭花
shí chéng yī jiù kōng jiāng guó, gù gōng chūn sè.
石城依旧空江国，故宫春色。
qī chǐ qīng sī fāng cǎo bì, jué shì nán de.
七尺青丝芳草碧，绝世难得。
yù yīng diāo luò jǐn, gèng hé rén shí? yě táng rú zhī, zhǐ shì jiào rén tiān yuàn yì, chàng wàng wú jí.
玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。
“石城依旧空江国”平仄韵脚
拼音：shí chéng yī jiù kōng jiāng guó平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:18:00
当读到这首词时，我仿佛被拉进了一个充满历史厚重感的画面里——石城孤寂地矗立在江边，曾经繁华的宫殿只剩春色在废墟中挣扎。那种“物是人非”的苍凉感扑面而来，像一根刺轻轻扎在心头。
开头两句“石城依旧空江国，故宫春色”就定下了全篇的基调：永恒的自然与短暂的人世形成强烈对比。石城和江水是沉默的见证者，而故宫的春色却成了讽刺的注脚——再美的风景也填不满王朝覆灭后的空洞。读到“七尺青丝芳草碧，绝世难得”时，我愣了一下：这青丝是美人的长发，还是缠绕在废墟上的藤蔓？后来才意识到，这可能是用青丝隐喻曾经精致的宫廷生活，如今却与荒草共生，成了“绝世难得”的绝唱。
最揪心的是“玉英凋落尽，更何人识”。玉英本是高洁的象征，可凋零后连认识它的人都找不到了。这让我想到那些被历史遗忘的工匠、诗人，甚至是某个朝代特有的审美。就像现在短视频时代，谁还会细品一首慢节奏的宋词呢？野棠花开得再绚烂，也只能勾起愁绪，因为看花的人早已不在当年的心境里了。
整首词像在玩一场时空错位的游戏：自然景物越是鲜活生动（芳草碧、野棠如织），越衬得人世变迁的残酷。作者或许在感慨，有些美注定只能成为遗憾的载体——就像我们路过拆迁的老街时，突然被墙缝里开出的野花刺痛了眼睛。