“断梦几能留”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南楼令》
是重阳、何处堪愁。
记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
断梦几能留，香魂一哭休。
怪凉蝉、空满衾禂。
霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
南楼令·古木向人秋赏析
该篇写出了塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详。上片写塞外重九日之景，蓬草联飞，萧疏荒凉。而此景又触动了离愁与相思，遂忆起当年重九的往事，惆怅之情怀就更加深浓了。下片写此时相思之情状。先是写梦断忆梦，本来梦中妻子音容宛然，但却“一笑”而别，好梦难留了。接下去则以“凉蝉”、“籍落乌啼”等情景再加烘托，其愁怀难耐，孤寂无聊，便更为深切动人。《南楼令》纳兰性德 拼音读音参考
nán lóu lìng
南楼令
gǔ mù xiàng rén qiū, jīng péng lüè bìn chóu.
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。
shì chóng yáng hé chǔ kān chóu.
是重阳、何处堪愁。
jì de dāng nián chóu chàng shì, zhèng fēng yǔ, xià nán lóu.
记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
duàn mèng jǐ néng liú, xiāng hún yī kū xiū.
断梦几能留，香魂一哭休。
guài liáng chán kōng mǎn qīn dǎo.
怪凉蝉、空满衾禂。
shuāng luò niǎo tí hún bù shuì, piān xiǎng chū, jiù fēng liú.
霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。
“断梦几能留”平仄韵脚
拼音：duàn mèng jǐ néng liú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:29:25
哎，这首《唐多令》一开篇就让人心里咯噔一下——“古木向人秋，惊蓬掠鬓稠”，这画面简直像是被秋风迎面泼了一盆冷水。古树老得仿佛要开口说话，蓬草乱飞擦着鬓角，这哪是写景啊，分明是拿刀子刻心里的苍凉。重阳节本该登高饮酒，诗人却满脑子“何处堪愁”，愁到连具体的事都说不清，你说这是不是有点“矫情”？可再往下读，突然懂了——原来他藏着一件“当年风雨下南楼”的旧事，像根刺扎在记忆里，一碰就疼。
读到下阕时我愣住了。“断梦几能留，香魂一哭休”这两句太狠了，梦里的人说散就散，连哭都只能哭一次。那个“怪凉蝉”的“怪”字用得真妙，明明是蝉鸣惹人烦，偏要怪到蝉头上，这不就跟我们失眠时怪窗外车太吵一个道理？最后“霜落鸟啼浑不睡”简直绝了，寒霜落满肩，鸟叫吵翻天，可越睡不着，脑子里越像放电影似的回放当年风流——这哪里是写失眠，根本是写放不下啊！
说实话，初读觉得这词堆砌愁绪，细品才发现每个意象都藏着钩子。就像吃麻辣火锅，第一口呛得慌，越吃越上瘾。诗人用秋景当幌子，把那些没说出口的遗憾、忘不掉的面孔，全揉进风里雨里蝉鸣里。现在年轻人总爱说“emo”，要我说，古人emo起来可比我们有层次多了，连枕头被子（衾禂）都能当情感道具，这波操作我服！