“何年劫火剩残灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。
玉帐空分垒，金笳己罢吹。
东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
南歌子·古戍饥乌集注释
①古戍：参见《浣溪沙》(欲寄愁心朔雁边)注③。 ②劫火：佛家语。谓坏劫之末所起的大火。《仁王经》：“劫火洞然，大千俱坏。”后亦借指兵火。顾炎武《恭渴天寿山十三陵》诗：“康昭二明楼，并遭劫火亡。”这里即指后者。③龙堆：谓沙漠。参见《满庭芳》(堆雪翻鸦)注①。
④玉帐：主帅所居之军帐，取如玉之坚的意思。明焦坊《焦氏笔乘续集·玉帐》:“玉帐乃兵家压胜之方位，主将于其方置军帐，则坚不可犯，如玉帐然。其法，出于《黄帝遁甲》，以月建前三位取之，如正月建寅，则巳为玉帐。”
⑤金笳：指铜笛之类。茄，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。刘禹锡《连州腊日观莫徭猎西山》：“日暮还城邑，金茄发丽谯。”
南歌子·古戍饥乌集简析
面对古戍、荒城、劫灰、碧血等等凄惨悲凉的大漠边城之景，作者不胜悲慨，遂于落句发出“不道兴亡命也，岂人为”的慨叹。但这种天命观正是作者厌于扈驾，厌于世事纷争，向往安适等心情的折射。《南歌子》纳兰性德 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
gǔ shù jī wū jí, huāng chéng yě zhì fēi.
古戍饥乌集，荒城野雉飞。
hé nián jié huǒ shèng cán huī, shì kàn yīng xióng bì xuè, mǎn lóng duī.
何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。
yù zhàng kōng fēn lěi, jīn jiā jǐ bà chuī.
玉帐空分垒，金笳己罢吹。
dōng fēng huí shǒu jǐn chéng fēi, bù dào xīng wáng mìng yě, qǐ rén wéi.
东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。
“何年劫火剩残灰”平仄韵脚
拼音：hé nián jié huǒ shèng cán huī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:16:52
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——你见过最苍凉的战场是啥样？乌鸦在断壁残垣上扑棱翅膀，野鸡在塌了一半的城墙上扑腾，风一吹，连空气里都飘着烧焦的泥土味儿。这开篇两句"古戍饥乌集，荒城野雉飞"，简直像用毛笔蘸着血写的纪录片开头啊。
"何年劫火剩残灰"这句戳得人心口疼。你说那场仗都打完多少年了？可地上还散着烧黑的木头渣子，英雄的血早渗进沙土里结成暗红的痂，风沙一盖就成了"满龙堆"。我突然想起去年在敦煌看到的汉长城遗址，那些夯土堆可不就是词里说的"龙堆"么？千年过去了，连骨头渣子都化灰了，就剩这些土疙瘩还在戈壁滩上戳着。
下半阙更绝了。"玉帐空分垒"让我想起去年参观的西夏王陵，那些夯土台子当年可是插满旌旗的指挥部啊，现在呢？就剩几个土包让游客拍照。"金笳已罢吹"这句简直能听见声音——你闭上眼，似乎还能捕捉到军号声的尾音在戈壁滩上飘，可睁眼一看，只有风在石头缝里打转儿。
最后那句"不道兴亡命也，岂人为"真是把天灵盖都掀了。你说这朝代更替，到底是人折腾出来的，还是老天爷早就写好的剧本？就像现在看那些宫斗剧，妃子们争得你死我活，最后不都成了史料里的两行字？这词作者怕不是个穿越者，把历史的无奈感写得这么透。
（写到这儿突然想起上周看的《三国演义》动画，那些金戈铁马的场面最后不都成了PPT里的知识点？害，人呐...）