“炉峰绝顶楚云衔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送孙逸归庐山（得帆字）》
彭蠡湖边香橘柚，浔阳郭外暗枫杉。
青山不断三湘道，飞鸟空随万里帆。
常爱此中多胜事，新诗他日伫开缄。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《送孙逸归庐山（得帆字）》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《送孙逸归庐山（得帆字）》是唐代刘长卿的一首诗。诗意是描述楚客孙逸离开炉峰绝顶归程归庐山，描绘了彭蠡湖边的香橘柚、浔阳郭外的枫杉景色，表达了楚地的美景和离别之情。同时，诗中也暗示了诗人刘长卿纵横文坛的自信和希望能够创作有所成就的新诗。
诗词的中文译文如下：
炉峰的顶峰上，楚云在飘荡。
楚地的客人孙逸要东归，选择在这个岩石上栖息。
彭蠡湖边有香橘和柚，浔阳郭外有高大的枫杉。
青山不断延绵连着三湘道，飞鸟随着船帆在空中自由翱翔。
我常常喜欢这里的胜景，将来一定会写出新的诗篇。
这首诗通过描绘景色和表达离别之情，展示了作者对楚地美景的喜爱和向往。诗中的彭蠡湖和浔阳郭外的景色被形容得非常生动，香橘柚、枫杉等元素都增添了这个地方的特色。诗人通过描述这样美丽而富有情感的场景，表达对离别之人的祝福和对自己创作未来的期望。
诗中的“楚客东归栖此岩”体现了楚地客人孙逸的离去，而“新诗他日伫开缄”暗示了刘长卿希望能够创作有所成就的新诗，表达了作者的自信和对未来的期望。
整首诗韵味深远，以简洁明快的语言描绘出美景和离别之情，同时也表达出刘长卿对自身才情和创作的自信和期待。
《送孙逸归庐山（得帆字）》刘长卿 拼音读音参考
sòng sūn yì guī lú shān dé fān zì
送孙逸归庐山（得帆字）
lú fēng jué dǐng chǔ yún xián, chǔ kè dōng guī qī cǐ yán.
炉峰绝顶楚云衔，楚客东归栖此岩。
péng lí hú biān xiāng jú yòu,
彭蠡湖边香橘柚，
xún yáng guō wài àn fēng shān.
浔阳郭外暗枫杉。
qīng shān bù duàn sān xiāng dào, fēi niǎo kōng suí wàn lǐ fān.
青山不断三湘道，飞鸟空随万里帆。
cháng ài cǐ zhōng duō shèng shì, xīn shī tā rì zhù kāi jiān.
常爱此中多胜事，新诗他日伫开缄。
“炉峰绝顶楚云衔”平仄韵脚
拼音：lú fēng jué dǐng chǔ yún xián平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:36:30
哎，这首诗一开头就让人有种“豁，这景色绝了”的感觉！刘长卿不愧是山水诗高手，开篇“炉峰绝顶楚云衔”直接把我拽到庐山巅峰，云海翻涌的画面扑面而来。那个“衔”字用得妙啊——云朵像被山尖叼在嘴里似的，画面瞬间活了！
中间四句简直像在玩地理连连看：彭蠡湖的橘子香得能闻见，浔阳城的枫杉暗得像水墨画，三湘道上青山叠着青山，飞鸟追着帆影飞向天边。等等，这“空随”俩字有点意思啊——鸟跟着船飞，但船要去哪儿鸟不知道，人要去哪儿自己也不确定吧？这种漂泊感突然戳中现代打工人的心：我们不也常常跟着生活惯性走，像被风推着跑的帆船？
最后两句转折真漂亮！前面还沉溺在山水里，突然掏出小本本说“等我有空要写新诗”。这不就是当代人旅游打卡的唐朝版吗？站在山顶发完九宫格朋友圈，心里还惦记着要写篇游记。不过话说回来，诗人对“胜事”的眷恋里，是不是也藏着对现实生活的某种逃避？那些青山绿水，终究成了寄存乡愁的快递柜。
整首诗像部微缩纪录片，镜头从山巅云海摇到江湖烟火，最后定格在诗人掏笔沉思的背影。现在的我们看千年古诗，竟还能在“飞鸟空随万里帆”里找到共鸣，大概人类的孤独感从来都是相通的吧？只是古人还能写诗寄情，我们只剩深夜刷手机了...