“红笺向壁字模糊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
闲阶小立倍荒凉。
还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。
红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
虞美人·愁痕满地无人省注释
“愁痕”：指青青的苔痕。“琅玕”：一种美玉。
“潇湘”有竹子的地方，代指伊人旧时居所。
“旧时月色”：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”
“潇湘”则出自唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”
虞美人·愁痕满地无人省简析
上阕前两句写景，写自己秋夕信步，看见月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的恋人，心中倍觉凄凉。
下阕前两句自叹为情所累，为情所苦，似有不甚唏嘘之意，后两句又翻转前意。想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实安能望却前情？
《虞美人》纳兰性德 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
chóu hén mǎn dì wú rén shěng, lù shī láng gān yǐng.
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。
xián jiē xiǎo lì bèi huāng liáng.
闲阶小立倍荒凉。
hái shèng jiù shí yuè sè zài xiāo xiāng.
还剩旧时月色在潇湘。
bó qíng zhuǎn shì duō qíng lèi, qū qū róu cháng suì.
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。
hóng jiān xiàng bì zì mú hú, yì gòng dēng qián ā shǒu wèi yī shū.
红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
“红笺向壁字模糊”平仄韵脚
拼音：hóng jiān xiàng bì zì mú hú平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:54:12
哎，读这首纳兰的《虞美人》，真像在深秋的夜里踩到一片湿漉漉的落叶——凉意顺着脚底直窜心尖。开头一句“愁痕满地无人省”，直接把人拽进那种无人理解的孤独里。露水打湿竹影的画面（琅玕就是竹子嘛），愣是把静态的景写出了眼泪往下砸的动态感，说白了，连竹子都在替他哭。
中间那句“闲阶小立倍荒凉”特别戳人。你试过半夜站在空荡荡的台阶上发呆吗？那种全世界都睡了，只有你和月光互相尴尬的感觉，纳兰用七个字全给抖搂出来了。还有“旧时月色在潇湘”——潇湘可是舜帝二妃哭丈夫的地方，这典故一塞，简直是把“物是人非”四个字掰碎了撒进字缝里。
下半阕更狠，“薄情转是多情累”这话太反常识了，但细想又对。感情里越用力的人越容易显得薄情，因为怕被辜负就先推开对方，结果自己反而被扎得满手血。最后那个“红笺字模糊”的画面，我猜是眼泪把信纸上的墨迹晕开了吧？当年灯下呵着手写信的甜蜜，现在全成了扎心的玻璃渣。
要说纳兰的词，总带着种“把心掏出来给你看，但血还没擦干净”的劲儿。这首特别像深夜emo时发的朋友圈，明明字字在说“我很好”，实际句句都是“救救我”。现代人总说“破碎感”，三百年前的纳兰早就把这感觉玩透了——不是矫情，是能把痛苦写成月光，让每个读的人都觉得那月光也淋湿了自己的袖子。