“湖边草色连波涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔歌子》
湖边草色连波涨。
沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。
扣舷歌，联极望。
桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]渔歌子·草芊芊注释
注释⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗：“玉轮涵地开，剑匣连星起。”
⑹联极望——向四边远望。
⑺伊轧——象声词，摇桨之声，同“咿呀”。
⑻黄鹄（hú胡）——天鹅，游禽类，体长三尺多，形似鹅，颈长，上嘴有黄色之瘤，多为白色，栖于水滨。
⑼侬家——我，自称。疏旷——自由自在，旷达放纵。
渔歌子·草芊芊简析
这首词抒写渔家情怀。上片头三句写湖上风光，突出了湖上的草色浓郁。“沿蓼岸”三句，写舟泊枫汀，月华初上，境界开阔静美，水天一色。
下片写渔家之乐。扣舷而歌，骋目而望，摇着桨儿在湖上自由自在地荡漾。听着黄鹄的叫声，见到白鸥栖息，渔人更感到自己同鸟儿一样的自由，于是就有“谁似依家疏旷”之感。
《渔歌子》孙光宪 拼音读音参考
yú gē zǐ
渔歌子
cǎo qiān qiān, bō yàng yàng.
草芊芊，波漾漾。
hú biān cǎo sè lián bō zhǎng.
湖边草色连波涨。
yán liǎo àn, pō fēng tīng, tiān jì yù lún chū shàng.
沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。
kòu xián gē, lián jí wàng.
扣舷歌，联极望。
jiǎng shēng yī yà zhī hé xiàng? huáng gǔ jiào, bái ōu mián, shuí shì nóng jiā shū kuàng?
桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？
“湖边草色连波涨”平仄韵脚
拼音：hú biān cǎo sè lián bō zhǎng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:00:20
哎，读这首词的时候，我脑子里忽然蹦出一幅水墨动画——绿草像软毯子似的铺到天边，湖水被风吹得皱巴巴的，月亮刚冒头就急着把光泼下来。作者这手笔啊，简直是拿着画笔在纸上唰唰甩颜料，颜色浓得能滴出水来。
你看他上片玩的全是「叠叠乐」：草芊芊是垂直往上蹿，波漾漾是横向铺开，蓼岸和枫汀又给湖岸镶了圈红边。最妙的是「天际玉轮初上」这句，明明月亮还藏在云后头呢，但整个画面已经镀了层冷光，活像给山水画按了滤镜。这时候突然觉得，古人写景哪需要相机？几个字就够你脑补高清壁纸了。
不过下半阙画风突变，从静景切到动态特写。扣舷唱歌、伸脖子张望、船桨吱呀作响，这些细节太有生活味儿了。尤其是「黄鹄叫，白鸥眠」这组对比，简直像是给动物世界配了哲学弹幕：一个扯着嗓子喊存在感，另一个早就躺平摆烂。这时候突然想问：到底哪种活法更自在？作者给出的答案倒是很「人间清醒」——管他外界闹腾还是安静，自己心里宽敞最重要。
说到这儿突然想，现代人整天焦虑内卷，是不是该学学古人这种「疏旷」精神？不过再仔细咂摸，这词里透着股「假装不在乎」的傲娇劲儿。真要彻底超脱了，谁还特意写首词证明自己洒脱呢？就像朋友圈晒「佛系生活」的朋友，文案越淡定，配图越讲究。哎，看来从古至今，文人的小心思都藏在山水画后头打转呢。