“说着暂分飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴桃源》
说着暂分飞，蹙损一双眉黛。
无奈，无奈，两个心儿总待。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
宴桃源·频日雅欢幽会注释
①频日：多日。
②杀：形容极甚之辞，通“煞”。
③分飞：离别。
《宴桃源》白居易 拼音读音参考
yàn táo yuán
宴桃源
pín rì yǎ huān yōu huì, dǎ de lái lái yuè shā.
频日雅欢幽会，打得来来越杀。
shuō zhe zàn fēn fēi, cù sǔn yī shuāng méi dài.
说着暂分飞，蹙损一双眉黛。
wú nài, wú nài, liǎng gè xīn ér zǒng dài.
无奈，无奈，两个心儿总待。
“说着暂分飞”平仄韵脚
拼音：shuō zhe zàn fēn fēi平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:14:41
哎，这首词可真是把热恋中那股子黏糊劲儿和现实的无奈写得透透的！开头那句"频日雅欢幽会"一上来就甩出个直球——这俩人天天偷偷见面，怕不是要黏成连体婴了吧？"打得来来越杀"这说法太有意思了，像是用打游戏闯关的劲头形容约会，甜蜜里带着股莽劲儿，年轻人那股不管不顾的劲儿全在这儿了。
可谁料到画风突转呢？"说着暂分飞"突然就扔出个异地恋的炸弹，看得人心里咯噔一下。"蹙损一双眉黛"这画面感绝了，脑子里立刻浮现出姑娘咬着嘴唇皱眉头的模样。这里妙就妙在用"眉黛"代指妆容，既风雅又接地气，像极了现代姑娘边哭边擦花的眼妆，这种古今共通的细节真实得扎心。
最绝的是结尾那俩叠词"无奈，无奈"，念着都让人跟着叹气。但作者偏不按套路收尾，最后补了句"两个心儿总待"，哎呦这反转！明明现实各种阻碍，可心里那团火就是灭不掉。像极了现在小情侣手机里存着几百张车票，嘴上抱怨异地苦，视频时又笑得见牙不见眼的状态。
要我说啊，这词就像杯焦糖玛奇朵，表面甜得发齁，底下藏着苦涩的回味。古人谈恋爱和咱们现代人也没差嘛，该上头时照样上头，该扎心时照样扎心。这种热烈与克制的拉扯，反倒比那些正儿八经的闺怨诗更戳人——毕竟谁没经历过"嘴上说分开，心里在倒计时重逢"的煎熬呢？