“觉悟当念还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《饮酒》
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。
陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。...[陶渊明的诗词]
饮酒·幽兰生前庭翻译及注释
翻译
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
注释
(1)这首诗以幽兰自喻，以萧艾喻世俗，表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故，说明自己的归隐之由，寓有深刻的政治含义。
(2)薰：香气。
(3)脱然：轻快的样子。萧艾：指杂草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草兮，今
直为此萧艾也。”
(4)行行：走着不停。失：迷失。故路：旧路，指隐居守节。“失故路”指出仕。任道：顺应自然之道。
(5)鸟尽废良弓：《史记·越王句践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏。”比喻统治者于功成后
废弃或杀害给他出过力的人。
《饮酒》陶渊明 拼音读音参考
yǐn jiǔ
饮酒
yōu lán shēng qián tíng, hán xūn dài qīng fēng.
幽兰生前庭，含熏待清风。
qīng fēng tuō rán zhì, jiàn bié xiāo ài zhōng.
清风脱然至，见别萧艾中。
xíng xíng shī gù lù, rèn dào huò néng tōng.
行行失故路，任道或能通。
jué wù dāng niàn hái, niǎo jǐn fèi liáng gōng.
觉悟当念还，鸟尽废良弓。
“觉悟当念还”平仄韵脚
拼音：jué wù dāng niàn hái平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:40:26
哎，陶渊明这首诗啊，乍一看像是写兰花和清风，但细品总觉得话里有话。开头那句"幽兰生前庭"就让我愣了下——兰花这么清高的植物，怎么种在人来人往的前院？这不像是隐士作风啊。不过转念一想，或许他正是想用这种反差表达：就算身处俗世，也要保持自己的香气。
读到"清风脱然至"时，我眼前突然有了画面：闷热的午后，一缕凉风猝不及防地掀开竹帘。这种"脱然"的爽快感，不就是我们现代人说的"突然被治愈"的瞬间吗？但老陶马上接上"见别萧艾中"，哎，这对比真够扎心的。就像在职场里，总有人宁愿当带刺的仙人掌，也不愿做招摇的玫瑰。
后半段突然转向人生道路的迷茫，"行行失故路"让我想起自己刚毕业时在地铁站迷路的窘态。但他说"任道或能通"，这心态倒是挺佛系的。不过最戳中我的还是最后那句"鸟尽废良弓"，这不就是当代社畜的真实写照吗？拼命加班到项目结束，转头发现自己的工位都被清空了。
整首诗读下来，像在听老陶蹲在菜园子里跟你唠嗑。他用兰花自比，却不说教；感慨世道艰难，又不劝人躺平。这种"清醒着妥协，妥协中坚持"的态度，或许就是他能活成文化符号的原因吧。在这个卷又卷不动、躺又躺不平的时代，这种带着烟火气的智慧，反而比那些鸡汤更让人安心。