“倦鹤行黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代文天祥的《晓起》，
诗句共5个字，诗句拼音为：juàn hè xíng huáng yè，诗句平仄：仄仄平平仄。
秋声江一片，曙影月三分。
倦鹤行黄叶，痴猿坐白云。
道人无一事，抱膝看回文。
《晓起》
宋代
文天祥
远寺鸣金铎，疏窗试宝熏。秋声江一片，曙影月三分。
倦鹤行黄叶，痴猿坐白云。
道人无一事，抱膝看回文。
文天祥的简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。...[文天祥的诗词]
晓起翻译
一阵清远的金铎声从远处安静的寺庙中传出，我坐在轩窗前独自焚香。秋风拂过江面，发出轻微的声响，一轮残月倒影在水面上，波光粼粼。
白鹤倦了，在铺满落叶的地面上行走；猿猴不声不响，静静坐在高高的被白云掩映的树梢上。
我没有什么事情，便像修道之人一样环抱着膝盖，细细品味着能写成首尾回环的诗句。
《晓起》文天祥 拼音读音参考
xiǎo qǐ
晓起
yuǎn sì míng jīn duó, shū chuāng shì bǎo xūn.
远寺鸣金铎，疏窗试宝熏。
qiū shēng jiāng yī piàn, shǔ yǐng yuè sān fēn.
秋声江一片，曙影月三分。
juàn hè xíng huáng yè, chī yuán zuò bái yún.
倦鹤行黄叶，痴猿坐白云。
dào rén wú yī shì, bào xī kàn huí wén.
道人无一事，抱膝看回文。
“倦鹤行黄叶”平仄韵脚
拼音：juàn hè xíng huáng yè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:42:58
这首诗读起来像一幅缓缓展开的水墨画，自带一股子清冷又闲适的调调。开篇“远寺鸣金铎”直接把我拽进深山古寺的场景里——铛铛的钟声隔着雾气传来，窗边一缕沉香袅袅升起，这动静结合的描写，简直能让人听见声音、闻到味道。
中间两联最抓人眼球。秋天的江面泛着碎银般的光，月亮在黎明里被切成三片光影，这画面美得有点不真实，又透着股孤寂劲儿。鹤踩黄叶、猿坐白云的意象，乍看挺仙气飘飘，但“倦”和“痴”两个字用得妙啊，像是故意戳破这份仙气，露出点凡尘的疲惫与执拗。特别是那只抱着膝盖看回文的道士，总让我觉得他所谓的“无事”里，怕是藏着些欲说还休的心思。
不过说实在的，这诗读着有点矛盾的美感。你说它淡泊吧，偏偏每个字都精雕细琢；说它出世吧，又处处留着人间烟火的尾巴。就像现代人周末跑去山间民宿打卡，嘴上说着要逃离都市，手里还攥着手机等信号。这种拧巴劲儿反而让我觉得真实——谁心里没住着个想当闲云野鹤，又舍不得WiFi奶茶的俗人呢？