“吾将舍汝相齐国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《饭牛歌》
短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？
沧浪之水白石粲，中有鲤鱼长尺半。
毂布单衣裁至骭，清朝饭牛至夜半。
黄犊上坂且休息，吾将舍汝相齐国。
出东门兮厉石班，上有松柏兮青且兰。
粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。
牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国。
《饭牛歌》宁戚 翻译、赏析和诗意
《饭牛歌》是一首先秦时期的诗词，作者是宁戚。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南山矸，白石烂，
生不遭尧与舜禅。
短布单衣适至骭，
从昏饭牛薄夜半，
长夜漫漫何时旦？
沧浪之水白石粲，
中有鲤鱼长尺半。
毂布单衣裁至骭，
清朝饭牛至夜半。
黄犊上坂且休息，
吾将舍汝相齐国。
出东门兮厉石班，
上有松柏兮青且兰。
粗布衣兮缊缕，
时不遇兮尧舜主。
牛兮努力食细草，
大臣在尔侧，
吾当与尔适楚国。
诗意和赏析：
《饭牛歌》描绘了一个贫苦人的生活场景和内心情感。诗中的主人公生活在南山矸地区，住在白石烂的房屋里。他没有得到尧、舜这样的圣明君主的恩宠，只能过着贫困的生活。他穿着短布单衣，勉强覆盖到膝盖。从黄昏开始，他一直在饲养牛并喂它们稀薄的草料，而夜晚却漫长而无望，他不知道何时才能迎来黎明。
诗中还描绘了沧浪之水中的白石，其中有一条长约一尺半的鲤鱼。这里可以理解为诗人对美好事物的向往和渴望。诗人穿着粗布衣，衣服上有许多破绽，表示他的贫困和困苦。他没有得到尧、舜这样的君主的宠幸，无法达到高官显贵的地位。
诗的最后几句表达了主人公对牛的敬佩和依赖。牛努力地吃着细草，诗人将自己比作牛的大臣，表示他愿意与牛一起服侍君主。他决定放弃这个地方，离开牛前往楚国。
《饭牛歌》以简洁的语言展现了贫困人民的艰辛生活和对美好生活的向往。诗人通过牛的形象，表达了对努力和奉献的赞美，同时也暗示了自己的困境和对更好生活的渴望。整首诗以朴实的语言展示了先秦时期社会底层人民的生存状态，反映了当时社会的阶级分化和贫富差距。
《饭牛歌》宁戚 拼音读音参考
fàn niú gē
饭牛歌
nán shān gān, bái shí làn, shēng bù zāo yáo yǔ shùn chán.
南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。
duǎn bù dān yī shì zhì gàn, cóng hūn fàn niú báo yè bàn, cháng yè màn màn hé shí dàn?
短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？
cāng láng zhī shuǐ bái shí càn, zhōng yǒu lǐ yú zhǎng chǐ bàn.
沧浪之水白石粲，中有鲤鱼长尺半。
gǔ bù dān yī cái zhì gàn, qīng cháo fàn niú zhì yè bàn.
毂布单衣裁至骭，清朝饭牛至夜半。
huáng dú shàng bǎn qiě xiū xī, wú jiāng shě rǔ xiāng qí guó.
黄犊上坂且休息，吾将舍汝相齐国。
chū dōng mén xī lì shí bān, shàng yǒu sōng bǎi xī qīng qiě lán.
出东门兮厉石班，上有松柏兮青且兰。
cū bù yī xī yūn lǚ, shí bù yù xī yáo shùn zhǔ.
粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。
niú xī nǔ lì shí xì cǎo, dà chén zài ěr cè, wú dāng yǔ ěr shì chǔ guó.
牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国。
“吾将舍汝相齐国”平仄韵脚
拼音：wú jiāng shě rǔ xiāng qí guó平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:52:48
哎，这诗读起来怎么有种「古代打工人深夜emo」的既视感？开篇的「南山矸，白石烂」就砸过来满屏的粗粝感，像极了当代社畜加班时瞥见窗外水泥森林的窒息。那个穿着短布衣、从黄昏喂牛到半夜的主人公，怕不是春秋战国版的「天选放牛娃」吧？
仔细看几组重复意象特别有意思。又是饭牛又是长夜，活脱脱画出一个困在时间循环里的角色——白天穿着露小腿的破布衫喂牛，晚上数着星星等天亮，嘴里念叨着「尧舜禅让」这种高端局，手里却握着喂牛的草料。这不就是现代人「躺不平又卷不动」的拧巴心态么？连鲤鱼都「长尺半」了，自己还在底层打转，难怪要对着牛说「吾将舍汝相齐国」，像极了我们深夜发朋友圈「明天就辞职」的flag。
最绝的是结尾突然拐到「适楚国」，前一秒还在齐国当宰相的豪言壮语，转头就变成「大臣在尔侧」的认命妥协。这种反复横跳像不像当代年轻人边骂甲方边改方案？诗里反复出现的粗布衣和夜半时分，把「怀才不遇」的老梗写出了新高度，原来古人早就在实践「摸鱼哲学」——既然等不到尧舜，那就先教牛「努力食细草」，荒诞里透着股黑色幽默。
要我说这诗根本是部微型职场生存指南，用喂牛的动作拆解了理想与现实永恒的角力。那些「白石粲」「青且兰」的漂亮意象，反倒成了打工人苦中作乐的滤镜。隔着两千年的时空，我居然和这个喂牛小哥达成了灵魂共鸣——原来每个时代都有属于自己的「长夜漫漫何时旦」啊。