“树含芳思欲开时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三月十三日步至杏亭》
山拥暮寒斜照里，树含芳思欲开时。
和风第放千林喜，胜日闲成一段奇。
何必红尘污人后，始从箫鼓看繁枝。
《三月十三日步至杏亭》黄彦平 翻译、赏析和诗意
《三月十三日步至杏亭》是宋代黄彦平所写的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三月十三日步至杏亭，
清晨时分我来到了杏亭，
禅房幽讨有谁期，
幽静的禅房里有谁预料到我会来访呢？
竹径穿花蝶不知。
竹子的小径穿过花丛，蝴蝶却并不知道。
山拥暮寒斜照里，
山峦环绕，夕阳斜照的时候，
树含芳思欲开时。
树木含着浓郁的花香，渴望绽放的时刻即将到来。
和风第放千林喜，
和风吹拂，千林欢喜。
胜日闲成一段奇。
美好的阳光悠闲地展现出一段奇妙的景色。
何必红尘污人后，
为何要沾染红尘之后的浮世烟尘，
始从箫鼓看繁枝。
才从箫鼓音乐中领悟到繁花似锦之景。
诗意和赏析：
《三月十三日步至杏亭》描绘了一个美丽的春日景观，同时也蕴含着一种对红尘世界的超脱和追求内心净化的禅意。
诗的开头描述了诗人清晨来到杏亭的情景，杏亭是一处幽静的禅房，意味着诗人远离尘嚣，寻求内心的静谧。接着，诗人通过描绘竹径穿花的景象，表达了自然界的宁静与美好，与人们纷繁复杂的世事相对立。
接下来的两句描述了山峦环绕下夕阳的倾斜照射，以及树木含苞欲放的情景。这些景象给人以宁静、温暖和期待的感觉，也暗含了春天的生机勃勃和美好景色的即将到来。
诗的后半部分表达了诗人对和风的赞美，和风吹拂之下，千林欢喜。这里的和风象征着宁静、和谐和欢乐。接着，诗人以"胜日"来形容阳光的美好，将阳光渲染成一种悠闲而奇妙的景象，进一步加强了诗词的宁静和美好。
最后两句表达了诗人对红尘世界的追求超脱，诗人认为人们没有必要沾染红尘之后的浮世烟尘，而是应该从箫鼓音乐中领悟到繁花似锦的景象。这里的箫鼓音乐象征着禅修和心灵的净化，通过这种方式来欣赏繁花似锦的景象，表示对红尘世界的超脱和对内心清净的追求。
整首诗词以自然景观为背景，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对红尘世界的追求超脱和内心净化的意愿。诗中充满了禅意和对宁静美好的渴望，通过对自然景色的描绘，引导读者超越尘世的喧嚣，寻求内心的宁静与净化。整体而言，这首诗词展现了诗人对自然与心灵的关联，以及对超脱红尘之忧的追寻。
《三月十三日步至杏亭》黄彦平 拼音读音参考
sān yuè shí sān rì bù zhì xìng tíng
三月十三日步至杏亭
chán fáng yōu tǎo yǒu shuí qī, zhú jìng chuān huā dié bù zhī.
禅房幽讨有谁期，竹径穿花蝶不知。
shān yōng mù hán xié zhào lǐ, shù hán fāng sī yù kāi shí.
山拥暮寒斜照里，树含芳思欲开时。
hé fēng dì fàng qiān lín xǐ, shèng rì xián chéng yī duàn qí.
和风第放千林喜，胜日闲成一段奇。
hé bì hóng chén wū rén hòu, shǐ cóng xiāo gǔ kàn fán zhī.
何必红尘污人后，始从箫鼓看繁枝。
“树含芳思欲开时”平仄韵脚
拼音：shù hán fāng sī yù kāi shí平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 07:26:50
哎，这首诗一读就让人有种被拽进深山老林里的感觉。开头那句"禅房幽讨有谁期"特别有意思，像极了我周末想约朋友爬山却没人搭理的样子——禅房幽静，想找人论道都难，竹林小径里的蝴蝶自顾自飞，压根不care人间事。这种孤寂感被作者写得活灵活现，瞬间就立住了超脱世俗的调调。
中间四句简直是部自然纪录片慢镜头。夕阳斜照里群山裹着暮色，树枝上花苞鼓得像要爆开的QQ糖，春风一吹整片林子都在抖绿叶子。最妙的是"胜日闲成一段奇"这句，把无所事事的闲适说得像天降奇缘似的。这让我突然想到，现代人总爱把"无聊"当贬义词，可人家古人愣是把发呆晒成了高定款诗意生活。
结尾的反问句真是灵魂暴击。"何必等被社会毒打了才去赏花？"这话说得太扎心了。我们总在等某个仪式感时刻，可诗人告诉你，美好就在竹林穿堂风里，在枝头未绽的花苞里。说白了，这首诗就像个禅宗版的"及时行乐"指南，用满屏自然意象把"活在当下"的道理嚼碎了喂到你嘴边。不过说真的，要真能修炼到这份心境，估计连手机提示音都成了天籁吧？