“当年织屦随方进”的意思及全诗出处和翻译赏析
《胡完夫母周夫人挽词》
岂似凡人但慈母，能令孝子作忠臣。
当年织屦随方进，晚节称觞见伯仁。
回首悲凉便陈迹，凯风吹尽棘成薪。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《胡完夫母周夫人挽词》苏轼 翻译、赏析和诗意
《胡完夫母周夫人挽词》是宋代文学家苏轼创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柏舟高节冠乡邻，
The cypress boat with lofty mast surpasses the neighboring boats,
绛帐清风耸搢绅。
The crimson curtains flutter in the clear breeze, revealing the dignity of a nobleman.
岂似凡人但慈母，
Not merely an ordinary person, but a compassionate mother,
能令孝子作忠臣。
She nurtures her filial child to become a loyal minister.
当年织屦随方进，
In the past, she wove straw sandals and followed her husband's career,
晚节称觞见伯仁。
In her later years, she receives guests and enjoys wine with her husband.
回首悲凉便陈迹，
Looking back, there are traces of sadness and desolation,
凯风吹尽棘成薪。
But the triumphant wind has blown away the thorns, turning them into fuel.
诗意：
这首诗词描绘了苏轼的岳母（胡完夫母周夫人）的形象和她的品德。诗人通过描述岳母的高贵举止、慈母的品质以及她对子女的教育和激励，表达了对她的崇敬和赞颂。岳母在家庭中扮演了重要的角色，培养了一个孝顺的子女，使他成为忠诚的臣子。尽管岳母经历了艰辛和苦难，但她的坚韧和毅力使她战胜了困难，享受晚年的幸福和尊荣。
赏析：
这首诗词以苏轼的岳母为主题，通过对岳母形象和品质的描绘，展现了家庭中慈母的伟大和影响力。诗人运用了生动的描写手法，如柏舟高节、绛帐清风，使诗词的意境更加丰富和深远。通过描述岳母的教育方式和家庭角色，诗人强调了孝道和忠诚的重要性。最后两句“回首悲凉便陈迹，凯风吹尽棘成薪”表达了岳母在经历了困难之后获得了幸福和尊荣的转变，以及她坚强不屈的品质。
这首诗词以简洁明快的语言展示了苏轼对岳母的敬爱和赞美，同时也表达了对家庭、孝道和忠诚的思考。它呈现了一个充满感情和温馨的家庭场景，引发人们对家庭情感和价值观的思考。
《胡完夫母周夫人挽词》苏轼 拼音读音参考
hú wán fū mǔ zhōu fū rén wǎn cí
胡完夫母周夫人挽词
bǎi zhōu gāo jié guān xiāng lín, jiàng zhàng qīng fēng sǒng jìn shēn.
柏舟高节冠乡邻，绛帐清风耸搢绅。
qǐ shì fán rén dàn cí mǔ, néng lìng xiào zǐ zuò zhōng chén.
岂似凡人但慈母，能令孝子作忠臣。
dāng nián zhī jù suí fāng jìn, wǎn jié chēng shāng jiàn bó rén.
当年织屦随方进，晚节称觞见伯仁。
huí shǒu bēi liáng biàn chén jī, kǎi fēng chuī jǐn jí chéng xīn.
回首悲凉便陈迹，凯风吹尽棘成薪。
“当年织屦随方进”平仄韵脚
拼音：dāng nián zhī jù suí fāng jìn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:16:27
嗯，这首诗读起来有种复杂的历史沧桑感，像是在讲一位德高望重的长者的一生。开头两句“柏舟高节冠乡邻，绛帐清风耸搢绅”就挺抓人的——用柏木船比喻品格坚韧，清风绛帐烘托出文人的清高，一下子勾勒出一个受人敬仰的乡贤形象。不过仔细想想，这种赞美是不是有点太“标准答案”了？就像我们写作文硬凑典故的感觉。
中间几句转折得有意思。“岂似凡人但慈母”这句有点扎心——普通人只能做到慈母的层面，而这位人物却能“让孝子变忠臣”。这里好像在说他的影响力超越家庭伦理，上升到家国大义。但我不太确定“织屦随方进”的典故用在这里合不合适...查了下原来“织屦”是编织草鞋的贫寒生活，“方进”可能指汉代宰相翟方进？这种对比或许在暗示人物从底层奋斗到高位的过程。
结尾的悲凉感来得突然。“凯风吹尽棘成薪”这句画面感很强，南风把荆棘吹成柴火，既像时间无情吞噬一切，又像苦难最终转化为养分。不过整首诗的情绪从歌颂突然转向哀叹，感觉像是作者写着写着把自己写emo了...可能想表达再辉煌的人生终成陈迹？这种反差反而让诗歌更有层次，比单纯唱赞歌真实多了。
总的来说，这首诗像是用华丽词藻包装的人生简历，但最后那口叹息才是真情流露。就像我们发朋友圈精心修图后，突然在评论区补了句“其实那天挺累的”——这种矛盾反而让作品有了呼吸感。不过用典确实有点堆砌，要是能更口语化些可能更容易打动人。