“世但贵丹药”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西山桐十咏·桐花》
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素奈亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄著。
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
倘或求美材，为尔长所嗟。
《西山桐十咏·桐花》陈翥 翻译、赏析和诗意
《西山桐十咏·桐花》是宋代陈翥所作的诗词，以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
吾有西山桐，桐盛茂其花。
我拥有西山的桐树，桐花茂盛繁华。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
花香吸引蝴蝶，缭绕飘逸无边。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
白色的桐花充满优雅之美，犹如凝结的美玉。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
紫色的花朵绽放芬芳，如同绚烂的朝霞。
素奈亦足拟，红杏宁相加。
白色的桐花也不逊色，红杏更是无法相比。
世但贵丹药，夭艳资骄著。
人们只看重珍贵的丹药，嫣红的花朵夺人眼球。
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
歌声和管乐环绕在庭院的栏杆边，欣赏美景成为自夸的资本。
倘或求美材，为尔长所嗟。
如果你追求美的材料，你会为它的长久而感叹。
这首诗词描绘了桐花的美丽和吸引力。诗人以华丽的辞藻和对色彩的细腻描绘，展现了桐花的香气、颜色和妖娆之美。他将白色的桐花比作凝瑶华，紫色的花朵则犹如绽放的朝霞，赞美它们的美丽和绚烂。诗人通过对桐花的赞美，反衬出人们对珍贵丹药的追求和对夺目鲜艳事物的偏爱。最后，诗人表达了对追求美的人们的思考，暗示他们应该珍惜身边的美好事物，而不仅仅追求外表上的华丽和短暂的魅力。整首诗词以细腻的描写和深远的思考展现了桐花的美，同时也传达了对人们追求美的警示和思考。
《西山桐十咏·桐花》陈翥 拼音读音参考
xī shān tóng shí yǒng tóng huā
西山桐十咏·桐花
wú yǒu xī shān tóng, tóng shèng mào qí huā.
吾有西山桐，桐盛茂其花。
xiāng xīn zì dié liàn, piāo miǎo dài wú yá.
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
bái zhě hán xiù sè, càn rú níng yáo huá.
白者含秀色，粲如凝瑶华。
zǐ zhě tǔ fāng yīng, làn ruò shū zhāo xiá.
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
sù nài yì zú nǐ, hóng xìng níng xiāng jiā.
素奈亦足拟，红杏宁相加。
shì dàn guì dān yào, yāo yàn zī jiāo zhe.
世但贵丹药，夭艳资骄著。
gē guǎn rào tíng kǎn, wán shǎng chéng jīn kuā.
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
tǎng huò qiú měi cái, wèi ěr zhǎng suǒ jiē.
倘或求美材，为尔长所嗟。
“世但贵丹药”平仄韵脚
拼音：shì dàn guì dān yào平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:03:58
哎哟，这诗读起来有点意思！开头一句"吾有西山桐"就勾起了我的好奇心——桐树到底有啥特别的？接着看下去，好家伙，诗人把桐花写得跟仙女下凡似的！白花"粲如凝瑶华"，紫花"烂若舒朝霞"，这比喻真够大胆的，直接把桐花和天庭的瑶池、朝霞摆在一块儿比较，您说这是不是有点"降维打击"那味儿？
不过仔细品啊，诗人好像话里有话。您看中间突然话锋一转："世但贵丹药，夭艳资骄著"，这不就是在阴阳怪气地吐槽吗？说世人就知道追捧炼丹求仙，沉迷声色犬马，那些歌舞升平的排场啊，说白了就是"装逼大赛"。这时候再回头看前面大段大段的桐花描写，豁然开朗——原来诗人是在用桐花的天然之美，反衬人间矫揉造作的浮华。
最绝的是结尾那句"倘或求美材，为尔长所嗟"。这就像刷短视频时突然刷到的人生金句啊！翻译成大白话就是：你们这些追求虚头巴脑的傻子啊，真正的好东西就在眼皮子底下，偏偏视而不见！这种"众人皆醉我独醒"的调调，搁现在不就是文艺青年在朋友圈吐槽网红打卡地的套路嘛。
不过说实话，这诗里"素奈亦足拟，红杏宁相加"的对比，让我有点困惑。白桐花比作素苹果还说得过去，但红杏的艳俗跟桐花的清雅放一起，总感觉像在高级餐厅里突然端出麻辣烫，这混搭是不是有点刻意？但转念一想，可能诗人就是要用这种反差萌来刺激读者，就像现在的短视频创作者老爱把国粹和电音混剪一样，要的就是冲突感。
总的来说，这首诗就像个穿越千年的文艺博主，用自然意象暗搓搓地diss社会风气。要是放到现在，估计能在社交媒体上引发#天然美vs人工美#的热搜话题。不过话说回来，现代人不也总在吐槽网红脸、整容过度吗？看来这"真美无人赏"的遗憾，还真是古今通用的痛点啊。