“曾记忘忧慰别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题墨萱》
孤子恨无怀橘日，十年肠断树萱诗。
孙华孙的简介
孙华孙（？―1358），又名孙华，字元实，号果育老人。传见雍正《浙江通志》卷一八二。《大雅集》辑录其诗14首，《元诗选（补遗）》录其诗15首。《全元文》收其文2篇。当时人认为“其所为诗歌，流丽清远，意出天巧，绝类王维、孟浩然”。《列朝诗集•小传》等均以为“永嘉人，侨居华亭”。然查阅贡师泰《玩斋集》、《孙元实墓志铭》，华似为孙父移居松江后才出生。存疑。...[孙华孙的诗词]《题墨萱》孙华孙 翻译、赏析和诗意
《题墨萱》是元代诗人孙华孙所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
慈亲畴昔倚门时，
曾记忘忧慰别离。
孤子恨无怀橘日，
十年肠断树萱诗。
诗意：
这首诗词表达了诗人对于父母的眷恋和思念之情。诗中描述了诗人的慈亲经常倚门伫立的情景，他们曾经用关爱和安慰让诗人忘却忧愁和离别之痛。然而，如今诗人已经孤身一人，怀念起与父母一同度过的柑橘采摘的时光，感到非常遗憾。十年来，内心的痛苦令他的情感如断肠般悲伤，他将这些情感倾诉于树下的萱草之诗中。
赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了诗人对亲情的思念和对逝去时光的怀念之情。诗人通过描述慈亲惯常倚门的情景，展现了他们对自己的关爱和安慰。这种倚门的场景也象征着两代人之间的相依相托。然而，现在诗人已经孤身一人，思念起与父母一同度过的美好时光，特别是采摘柑橘的日子，他感到非常遗憾。诗中的"怀橘日"暗示着柑橘带给他温馨和回忆的意义。最后两句"十年肠断树萱诗"表达了诗人内心的痛苦和悲伤，他将这些情感寄托于自己所创作的诗词中。
整首诗词以简短的语句传递出浓郁的情感，通过对亲情和时光流转的描绘，引发读者对家人的思念和珍惜亲情的共鸣。诗人以自己的切身感受，将对父母的眷恋和对已逝时光的怀念表达得深情而真挚。这首诗词通过抒发个人情感，展示了诗人对于家庭和亲情的重视，同时也向读者传递了一种珍惜亲情、感恩父母的深刻思考。
《题墨萱》孙华孙 拼音读音参考
tí mò xuān
题墨萱
cí qīn chóu xī yǐ mén shí, céng jì wàng yōu wèi bié lí.
慈亲畴昔倚门时，曾记忘忧慰别离。
gū zǐ hèn wú huái jú rì, shí nián cháng duàn shù xuān shī.
孤子恨无怀橘日，十年肠断树萱诗。
“曾记忘忧慰别离”平仄韵脚
拼音：céng jì wàng yōu wèi bié lí平仄：平仄仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:11:30
哎，读这首诗的时候，我仿佛被拉进了一个阴雨绵绵的黄昏。屋檐下挂着水珠，诗人握着毛笔的手在颤抖，墨迹在宣纸上晕开的刹那，那些说不出口的悔恨和思念就这么噼里啪啦砸下来。
开头两句「慈亲畴昔倚门时，曾记忘忧慰别离」真是戳心啊！画面感太强了——老母亲倚着门框等孩子回家，手里攥着萱草想缓解思念，这哪是什么植物啊，根本就是母亲把心都揉碎了塞进草叶里。这时候我突然想到，古代文人写萱草总带着点「自我安慰」的意思，就像现在人发朋友圈说「我很好」似的，越强调忘忧，越是暴露了心里那个血淋淋的窟窿。
后面「孤子恨无怀橘日」这句典故用得妙，陆绩怀橘孝母的故事本来挺温馨，在这里却成了扎心的倒刺。诗人说自己「没机会」尽孝，可仔细想想，或许不是没机会，而是当时总觉得「来日方长」吧？等到「十年肠断」的时候才发现，那些没送出去的橘子，早就在记忆里烂成了永远补不上的缺口。这种「迟到的悔恨」太真实了，就像我们总在失去后才懂，当年母亲说「多吃点」时藏着多少没说出口的牵挂。
说实话，这首诗最打动我的不是文采，而是那种「憋着哭」的劲儿。诗人没用华丽辞藻，但每个字都在地上砸出坑。现在人总爱说「原生家庭创伤」，可这首诗让我看到，有些遗憾比创伤更痛——它叫「我曾被那样深切地爱过，却再也没机会说声谢谢」。