“六月变穷冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《至顺改元季夏大雨几月》
元年书大水，六月变穷冬。
消长关时宰，艰危泣老农。
蛟龙毋太横，于尔卜丰凶。
孙华孙的简介
孙华孙（？―1358），又名孙华，字元实，号果育老人。传见雍正《浙江通志》卷一八二。《大雅集》辑录其诗14首，《元诗选（补遗）》录其诗15首。《全元文》收其文2篇。当时人认为“其所为诗歌，流丽清远，意出天巧，绝类王维、孟浩然”。《列朝诗集•小传》等均以为“永嘉人，侨居华亭”。然查阅贡师泰《玩斋集》、《孙元实墓志铭》，华似为孙父移居松江后才出生。存疑。...[孙华孙的诗词]《至顺改元季夏大雨几月》孙华孙 翻译、赏析和诗意
《至顺改元季夏大雨几月》是元代诗人孙华孙创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨欲沉三版，天应隔万重。
元年书大水，六月变穷冬。
消长关时宰，艰危泣老农。
蛟龙毋太横，于尔卜丰凶。
诗意：
这首诗词描绘了一个改元至顺的季夏时节发生大雨的景象。诗中表达了作者对自然力量的敬畏和对国家命运的忧虑，以及对农民困境的同情和关切。
赏析：
这首诗词运用了简练而富有意象的语言，通过描绘大雨的来临，表达了作者对天灾的无法预测和控制的感叹。"雨欲沉三版，天应隔万重"形象地描述了雨势汹涌，天空被重重云层所遮蔽的景象。"元年书大水，六月变穷冬"则通过对时间的描写，将六月的大雨与寒冬相比，强调了大雨的异常和不寻常。
接下来的两句"消长关时宰，艰危泣老农"表达了作者对国家命运的担忧。消长关指的是农田的兴衰，时宰指的是当时的官员。作者担心官员的政策和管理会对农民造成困境，因此感到忧虑。"艰危泣老农"则表达了作者对农民困境的同情和关切，他们面临着艰难和危险的境地。
最后两句"蛟龙毋太横，于尔卜丰凶"是作者对国家和统治者的期望和呼吁。蛟龙指的是君子，太横表示过于傲慢和专断。作者希望统治者能够保持谦逊和恪守道德，不要过于傲慢，以免带来灾祸。"于尔卜丰凶"表示希望国家能够兴旺繁荣，避免不幸的灾祸。
总体而言，这首诗词以简洁的语言表达了作者对自然灾害、国家命运和农民处境的关切和思考，展现了他对社会现实的思索和对人间悲欢的感叹。
《至顺改元季夏大雨几月》孙华孙 拼音读音参考
zhì shùn gǎi yuán jì xià dà yǔ jǐ yuè
至顺改元季夏大雨几月
yǔ yù chén sān bǎn, tiān yìng gé wàn zhòng.
雨欲沉三版，天应隔万重。
yuán nián shū dà shuǐ, liù yuè biàn qióng dōng.
元年书大水，六月变穷冬。
xiāo zhǎng guān shí zǎi, jiān wēi qì lǎo nóng.
消长关时宰，艰危泣老农。
jiāo lóng wú tài héng, yú ěr bo fēng xiōng.
蛟龙毋太横，于尔卜丰凶。
“六月变穷冬”平仄韵脚
拼音：liù yuè biàn qióng dōng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:13:59
这首诗词一开篇就给人一种压抑的感觉，雨欲沉三版，天应隔万重。仿佛天地之间的距离被拉得无限远，雨水沉重得像是要把一切都压垮。这种氛围让人不禁想到，作者是不是在表达一种无力感，或者是对某种灾难的预感？
元年书大水，六月变穷冬。这里提到了“大水”和“穷冬”，大水通常指的是洪水，而穷冬则是严寒的冬天。六月本应是夏季，却变成了冬天，这种反常的气候变化，让人联想到自然灾害带来的破坏和生活的艰难。作者是不是在借此表达对自然力量的敬畏，或者是对人类在自然灾害面前的无助？
消长关时宰，艰危泣老农。这两句提到了“时宰”和“老农”，时宰可能是当时的统治者，老农则是普通百姓。消长关时宰，或许是在说统治者的决策影响着国家的兴衰；艰危泣老农，则是在描绘百姓在艰难困苦中的无奈和悲泣。作者是不是在借此表达对社会现实的批判，或者是对百姓疾苦的同情？
蛟龙毋太横，于尔卜丰凶。蛟龙在中国传统文化中常被视为水神，这里提到蛟龙不要太过横行，或许是在祈求水神不要带来灾难。于尔卜丰凶，可能是在说通过观察蛟龙的行为来预测未来的吉凶。作者是不是在借此表达对未来的担忧，或者是对神灵的祈求？
总的来说，这首诗词通过描绘自然灾害和社会现实，表达了作者对自然力量的敬畏、对社会现实的批判、对百姓疾苦的同情，以及对未来的担忧。这种复杂的情感交织在一起，让人感受到作者内心的矛盾和挣扎。或许，作者是在借这首诗词，表达自己对世界的一种深刻理解和独特见解。