“本欲山河传百二”的意思及全诗出处和翻译赏析
《隋堤怀古》
锦帆东去不归日，汴水西来无尽年。
本欲山河传百二，谁知钟鼎已三千。
那堪重问江都事，回望空悲绿树烟。
张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。...[张祜的诗词]
隋堤怀古鉴赏
诗人张祜立足现实寄寓兴亡感的同时，也流露出对国家、对百姓的深深同情和关怀，从一个侧面反映了他忧国忧民的情怀。何焯曾评论李商隐《隋宫》其二“春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆”说“借锦帆事点化，得水陆绎骚，民不堪命之状，如在目前。”此一评论用于评论张祜《隋堤怀古》同样准确，切中肯綮。诗人对民生疾苦的深切关怀深藏而愈显。由此看来，张祜不仅仅对历史的兴亡特别关注，也不仅仅只有对现实的担忧，更有对民生的深切关怀和同情。他面对遗址陈迹不只是慨叹惋惜，也不只是追悼责备，更多的是面对现实，“以史为镜”照出当朝的一些社会政治状况，并为当朝一步步走向衰落灭亡的深渊而忧心忡忡，表现出高度的历史责任感、使命感以及一定程度上的批判精神。《隋堤怀古》张祜 拼音读音参考
suí dī huái gǔ
隋堤怀古
suí jì qióng bīng fù jùn chuān, zì wèi měng hǔ kě zhōu xuán.
隋季穷兵复浚川，自为猛虎可周旋。
jǐn fān dōng qù bù guī rì, biàn shuǐ xī lái wú jìn nián.
锦帆东去不归日，汴水西来无尽年。
běn yù shān hé chuán bǎi èr, shéi zhī zhōng dǐng yǐ sān qiān.
本欲山河传百二，谁知钟鼎已三千。
nà kān zhòng wèn jiāng dū shì, huí wàng kōng bēi lǜ shù yān.
那堪重问江都事，回望空悲绿树烟。
“本欲山河传百二”平仄韵脚
拼音：běn yù shān hé chuán bǎi èr平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:53
哎呦，这诗一读就让人想到隋炀帝那档子事儿。你看"穷兵复浚川"几个字，简直把开运河的劳民伤财和征高句丽的败家操作浓缩成一杯烈酒，喝下去呛得慌。杨广当年自比"猛虎"要搞大事业，结果呢？运河的锦帆船队浩浩荡荡向东出发，最后连皇帝本人都没能活着回来，这讽刺感拉满了啊。
中间两联最有意思，"汴水西来无尽年"和"钟鼎已三千"摆在一块儿，简直像在玩时空折叠。皇帝想用运河把江山传个百二十年，可历史偏偏给他安排了个"三年亡国"的剧本——这时候仔细看"三千"这数字，我猜不光是虚指王朝更替，搞不好还藏着"三世而亡"的文字游戏呢！
最后两句站在江都回望的视角，绿树烟雨里透着股子物是人非的悲凉。但说实话，这悲情里似乎还带着点活该的味道。你杨广要是少点折腾百姓，何至于让后人对着废墟叹气？诗里把野心和灭亡拧成麻花，倒让我想起现在某些拼命扩张最后翻车的企业，历史还真就是个循环播放的连续剧。
不过换个角度看，这诗对隋炀帝的评价还是太"结果论"了。运河固然劳民伤财，但后世受益千年这事儿，诗人怕是故意没提吧？这种选择性叙事，倒让我好奇作者是不是在借古讽今，暗搓搓批评当时统治者的某些政策呢...