“水上叶田田”的意思及全诗出处和翻译赏析
《京兆府栽莲》
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青污泥，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今年不得地，憔悴府门前。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
京兆府栽莲注释
①作于元和二年(807)。②田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲，莲叶何田田。”
③得地:唐人口语，谓得其所。
京兆府栽莲解析
这首诗是白居易时为周至尉趋府作。
诗人在府门前看到一节莲花，莲花花枝惨败，前八句景物描写，描写了莲花的惨白景象，第九句和第十句，引出议论和感叹，同时也起到转折的作用——“物性犹如此，人事亦宜然”。
第十一句和十二局借物抒情，“托根非其所，不如遭弃捐。”生存的地点不是好地方，表达白居易对现状和当下环境的不满。
第十三句和十四句则其到衬托的作用，也是借物抒情的笔法，用莲花曾经在溪中的美好时光表达自己对过去生活的缅怀
最后两句笔锋一转，“今年不得地， 憔悴府门前。”诗人感觉自己与莲花命运相同。
《京兆府栽莲》白居易 拼音读音参考
jīng zhào fǔ zāi lián
京兆府栽莲
wū gōu zhù zhuó shuǐ, shuǐ shàng yè tián tián.
污沟贮浊水，水上叶田田。
wǒ lái yī cháng tàn, zhī shì dōng xī lián.
我来一长叹，知是东溪莲。
xià yǒu qīng wū ní, xīn xiāng wú fù quán.
下有青污泥，馨香无复全。
shàng yǒu hóng chén pū, yán sè bù dé xiān.
上有红尘扑，颜色不得鲜。
wù xìng yóu rú cǐ, rén shì yì yí rán.
物性犹如此，人事亦宜然。
tuō gēn fēi qí suǒ, bù rú zāo qì juān.
托根非其所，不如遭弃捐。
xī zài xī zhōng rì, huā yè mèi qīng lián.
昔在溪中日，花叶媚清涟。
jīn nián bù de dì, qiáo cuì fǔ mén qián.
今年不得地，憔悴府门前。
“水上叶田田”平仄韵脚
拼音：shuǐ shàng yè tián tián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:11:55
这首诗读起来像一面被打碎的镜子，每一块碎片都映照出理想与现实碰撞时的裂痕。开篇的"污沟贮浊水"实在扎眼，让人忍不住皱眉——淤泥里打转的莲花，跟菜市场蔫掉的青菜似的，哪还有"出淤泥而不染"的仙气？诗人那句"我来一长叹"简直替所有读者喊出了心声，谁能想到东溪里亭亭玉立的莲花，如今沦落到臭水沟里打滚呢？
仔细想想，这哪儿是在写花啊，分明是借物喻人的高级操作。你看那"青污泥"和"红尘扑"，像不像职场里甩锅的同事和画饼的领导？莲花原本该在清溪里摇曳生姿，结果被移植到府门前当摆设，这不就跟985毕业生被安排去端茶倒水一个道理？最绝的是"托根非其所，不如遭弃捐"这句，简直把现代人的职场焦虑提前一千多年给写透了——与其在错位的位置苟延残喘，倒不如干脆被发配边疆来得痛快。
不过诗人可能忽略了一个bug：环境固然重要，但真正的强者不都像沙漠里的胡杨，越是艰难越要活出姿态吗？转念一想又觉得这要求太苛刻，毕竟连草木都知道"橘生淮南则为橘"，人又何必强求自己在不合适的土壤里开花。这首诗最戳心窝子的，或许正是这份清醒的无奈，像极了我们明知现状荒唐却无力改变的日常，在朋友圈敲下"活着就好"时嘴角那抹苦笑。