“贴波不碍画船摇”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代石涛的《荷花》，
诗句共7个字，诗句拼音为：tiē bō bù ài huà chuán yáo，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
相到薰风四五月，也能遮却美人腰。
《荷花》
清代
石涛
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇；相到薰风四五月，也能遮却美人腰。
荷花翻译
五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。知道四五月间夏风微掠，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。
《荷花》石涛 拼音读音参考
hé huā
荷花
hé yè wǔ cùn hé huā jiāo, tiē bō bù ài huà chuán yáo
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇；
xiāng dào xūn fēng sì wǔ yuè, yě néng zhē què měi rén yāo.
相到薰风四五月，也能遮却美人腰。
“贴波不碍画船摇”平仄韵脚
拼音：tiē bō bù ài huà chuán yáo平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:08:47
哎，这首诗读起来就像咬了一口刚摘的莲蓬，清甜里带着水汽，太有画面感了！你看第一句"荷叶五寸荷花娇"，上来就给你个特写镜头——五寸大概是十五厘米吧，刚好是荷叶初长成的尺寸，荷花还带着少女般的娇嫩。第二句"贴波不碍画船摇"有意思了，荷叶挨着水面生长，但又不耽误游船划动，这不就是咱们常说的"和谐共生"么？感觉诗人蹲在船头观察了好久，才写出这种既有细节又带动态的句子。
后两句突然来了个时间跳跃，"薰风四五月"直接快进到盛夏。这时候荷叶已经长到能遮住美人腰了，这个转折挺妙的。我琢磨着诗人是不是在玩隐喻？荷叶的生长就像美人从青涩到成熟，水面下的荷茎支撑着亭亭玉立的姿态，跟美人腰的曲线美似乎形成了某种呼应。不过最打动我的还是那种江南特有的温润感——你看"薰风"是带着香气的暖风，"画船"是雕花游船，连遮挡的动作都像是荷叶在跟美人玩捉迷藏，这种含蓄的性感比直白的描写高级多了。
整首诗像在拍延时摄影，从初夏到仲夏的荷叶变化，既有植物生长的生命力，又暗含人事代谢的哲学。不过要我说啊，最绝的还是最后那个"遮却美人腰"，既写出了荷叶的繁茂，又留足了想象空间。要是搁现在，这绝对能当网红打卡地的文案，既古典又撩人，谁不想看看被荷叶半遮半掩的美人呢？