“轻露拂朱房”的意思及全诗出处和翻译赏析
沈约的简介
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。...[沈约的诗词]
咏芙蓉翻译
微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。
《咏芙蓉》沈约 拼音读音参考
yǒng fú róng
咏芙蓉
wēi fēng yáo zǐ yè, qīng lù fú zhū fáng.
微风摇紫叶，轻露拂朱房。
zhōng chí suǒ yǐ lǜ, dài wǒ fàn hóng guāng.
中池所以绿，待我泛红光。
“轻露拂朱房”平仄韵脚
拼音：qīng lù fú zhū fáng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:18:00
嘿，这首诗读起来有点「小清新」但又藏着点暗劲儿，像颗裹着糖衣的薄荷糖，初尝甜润，回味却带点辛辣。开头两句「微风摇紫叶，轻露拂朱房」，画面感直接往眼前怼——紫叶被风吹得微微发颤，晨露轻飘飘地蹭过朱红色的花房（大概是荷花？）。这动静对比玩得溜啊，风是「摇」，露是「拂」，一个外放一个收敛，颜色上还搞了个紫配红的撞色搭配，瞬间把荷塘清晨的鲜活劲儿给勾出来了。
不过第三句突然拐了个弯：「中池所以绿，待我泛红光。」哎？前面还在写景，怎么突然池塘的绿是为了等我发光？这里的「我」是谁？是荷花？还是诗人自己？这个「待」字突然把自然景观拽进了人的情绪里，仿佛整个池塘的绿都是铺垫，就等着主角登场炸出一片红。这种「万物皆备于我」的视角，让我有点头皮发麻——表面写景，内里藏着股「老子要干大事」的野心啊！
仔细想想，沈约是南朝文人，这诗可能不只是单纯咏物。当时门阀制度森严，文人想在官场出头得靠真本事。诗里的「待我泛红光」说不定是暗戳戳地喊话：现在这池子（朝廷？）绿油油一片死水，就等着我来搅动风云呢！这种含蓄的自荐信，可比直接吹彩虹屁高级多了。不过话说回来，也可能是我过度解读了？毕竟一千多年后的打工人看啥都像职场隐喻...
总的来说，这首诗就像个精致的多面体：你当它写景，它美得清新脱俗；你当它言志，又藏着股不服输的韧劲儿。最绝的是把「我」字悄咪咪嵌进自然规律里，仿佛人的意志能和天地共鸣——这种天人合一的调调，倒是很符合南朝文人既要风雅又要存在感的拧巴气质。难怪这诗能传下来，确实有点东西！