“笳吹先遁惊若鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丁洲怀古》
扬州空把残旗耀，赢得舟中骂不休。
丁洲怀古注释
①丁洲：即丁家洲，在今安徽铜陵县北，背靠十里长山，面对大江，地势险要。②“特统”句：据乾隆《铜陵县志》和有关宋史，公元1275年（宋恭宗德祐元年）二月，元军大将伯颜率领水陆大军由池州顺江而下，直抵南宋江浙一带。南宋调集十余万人马，由太师贾似道统领抵抗。但宋将畏敌而战事不利，又兼贾似道退缩逃跑，于是元军乘机追杀，致使宋军伤亡惨重。贾似道：其父为官狡贪，后依其姐为理宗妃而鸡犬升天，生活腐败，政治上勾心斗角，权倾朝野。
③笳：胡笳，这里指元军的号角。惊若鸥：形容畏敌的宋军。
④“扬州”两句：指宋军败后，贾似道至扬州登岸，摇旗招集残兵，但江船里的士兵不听，尽皆咒骂。赢得：落得、剩得。
丁洲怀古简析
该诗写诗人登上军事要地丁家洲追思往昔，刻写奸臣无能误国，抒发了山河家国的情怀。
诗歌说，当年太师贾似道统领十余万人马，抵抗南侵的元军，煞有介事，而人们似乎也天真地抱持以强烈的希望。然而，惊若沙鸥、畏敌如虎的宋军，一听到元军吹起的号角，即已溃不成军，一溃再溃，直到扬州登岸。可是事情并没有完，贾似道仍然故技重施，摇旗呐喊，招集残兵。此情此景，还有多少人相信贪生怕死的奸臣还能拯家救国的道理，但见江船里，士兵的咒骂声连成一片。到处弥漫着逃跑、退缩、内讧与败亡的气息。结果一次声势浩大的军事行动，却滑变成了一场令人啼笑皆非的闹剧。于是诗歌讥刺与冷嘲的意味，便流溢而出。
《丁洲怀古》王绪 拼音读音参考
dīng zhōu huái gǔ
丁洲怀古
tè tǒng jīng bīng yù shàng yóu, jiā chuī xiān dùn jīng ruò ōu.
特统精兵御上游，笳吹先遁惊若鸥。
yáng zhōu kōng bǎ cán qí yào, yíng de zhōu zhōng mà bù xiū.
扬州空把残旗耀，赢得舟中骂不休。
“笳吹先遁惊若鸥”平仄韵脚
拼音：jiā chuī xiān dùn jīng ruò ōu平仄：平平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:45:32
哎，这诗读着可真够辛辣的！一开头"特统精兵御上游"摆足了架势，让人以为要写什么英雄史诗，结果第二句"笳吹先遁惊若鸥"直接掀了老底——军号还没吹完呢，这帮"精锐"跑得比受惊的海鸥还快。这反转打得我差点没反应过来，这不就是典型的"帅不过三秒"嘛！
再看后两句，"扬州空把残旗耀"简直把战败的狼狈相写活了。残破的军旗孤零零飘着，和扬州这个历史名城形成鲜明对比。最绝的是"赢得舟中骂不休"，打了败仗的将军缩在船里挨骂，这画面感太强了。诗人压根不用直接批评，光是"骂不休"三个字就把百姓的怨气、将领的无能写得透透的。
整首诗像极了现在的"打脸现场"，前脚还在吹嘘战斗力，后脚就露了馅。那些残破的军旗、逃窜的士兵，不就像我们现实中某些光鲜亮丽的"面子工程"吗？表面威风凛凛，内里败絮其中。诗人用短短四句，把形式主义的荒诞、权力者的虚伪扒得干干净净，这批判力度搁在今天都不过时。
不过仔细想想，这种"未战先逃"的黑色幽默背后，其实藏着深深的悲哀。扬州城的历史沧桑感更放大了这种无力感——再坚固的城池，遇上一群草包将领照样白搭。这诗写的是古代战事，但怎么看怎么像在给某些现代职场画像，该冲的时候怂得最快，出了事全在互相甩锅。说白了，太阳底下真没啥新鲜事。