“绶吐芽犹嫩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《守岁》
花馀凝地雪，条含暖吹分。
绶吐芽犹嫩，冰□已镂津。
薄红梅色冷，浅绿柳轻春。
送迎交两节，暄寒变一辰。
《守岁》李治 翻译、赏析和诗意
诗词《守岁》的中文译文如下：
今宵冬律尽，来朝丽景新。
花馀凝地雪，条含暖吹分。
绶吐芽犹嫩，冰□已镂津。
薄红梅色冷，浅绿柳轻春。
送迎交两节，暄寒变一辰。
诗意：
这首诗写了唐朝时节的岁首夜景。夜晚将近，冬日的余寒渐渐消退，春天的景色却变得更加美丽。地面上残留的雪花凝结在地上，春风吹拂着花朵，轻轻地将它们分开。绣花的带子已经吐出嫩芽，而一些冰已经开始融化。冷淡的红梅花和浅绿的柳树，轻轻地宣告着春天的到来。送行和迎接年节的热闹声音在一起，让寒冷的冬天化为了温暖的春天。
赏析：
这首诗以冬至即将结束，春天即将来临的时刻为背景，描绘了深冬与蓄势待发的春天之间的过渡时刻。诗中用华丽而细腻的形容词描绘了自然景物的细微变化，表达了作者对自然的敏感和对春天的期待。同时，通过描述送行和迎接年节的场景，将一年的时间流转和变化与一天的时间变化联系在一起，显示了岁月的无常和万象更新。整首诗以简洁明快的语言，将生命与四季的变化相互映照，展现了唐代诗人的细腻情感和豁达心境。
《守岁》李治 拼音读音参考
shǒu suì
守岁
jīn xiāo dōng lǜ jǐn, lái zhāo lì jǐng xīn.
今宵冬律尽，来朝丽景新。
huā yú níng dì xuě, tiáo hán nuǎn chuī fēn.
花馀凝地雪，条含暖吹分。
shòu tǔ yá yóu nèn, bīng yǐ lòu jīn.
绶吐芽犹嫩，冰□已镂津。
báo hóng méi sè lěng, qiǎn lǜ liǔ qīng chūn.
薄红梅色冷，浅绿柳轻春。
sòng yíng jiāo liǎng jié, xuān hán biàn yī chén.
送迎交两节，暄寒变一辰。
“绶吐芽犹嫩”平仄韵脚
拼音：shòu tǔ yá yóu nèn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:38:41
哎，这首诗读下来，第一感觉就是被那股子季节交替的灵气击中了！开头那句“今宵冬律尽，来朝丽景新”跟闹钟似的，啪一下把人从冬眠里拍醒——今晚冬天正式收工，明天可就是崭新的春天了啊！这种时间切换的爽快劲儿，简直像手机系统自动更新界面一样，瞬间让人期待值拉满。
接着画面感蹭蹭上来了：地上残雪像被踩碎的棉花糖，“花馀凝地雪”这比喻绝了，硬是把冷冰冰的积雪写出了甜丝丝的脆弱感。再看柳条“条含暖吹分”，我脑子里立马浮现出那种春风一吹，枝条跟猫伸懒腰似的慢慢舒展开的画面。诗人怕不是拿着显微镜在观察自然吧？连绶带草刚冒的嫩芽和河面冰层“镂津”的细节都逮住了，这观察力我服！
不过中间那个缺字“冰□已镂津”让我卡壳了三秒——是冰消？冰泮？还是冰裂？不管填哪个，那种冰面开始透气的呼吸感都拿捏住了。就像早上发现冰箱里的可乐结冰后又开始融化，那种“春天真的来了”的实感扑面而来。
最戳我的是颜色对比：“薄红梅色冷”像是开了低饱和滤镜，而“浅绿柳轻春”直接调高了明度，冷色调的梅和暖调的柳在视网膜上打架，打得那叫一个春意盎然。最后两句“送迎交两节，暄寒变一辰”直接升华主题——这哪是写节气啊，分明在说人生嘛！昨天还裹着羽绒服骂骂咧咧，今天突然就能穿卫衣出门了，生活里的转折可不就是这么猝不及防又理所当然？
要说美中不足，可能是部分意象有点“端着”，比如“绶吐芽”这种文人化的表达，换成现代人大概会写“领带夹缝里钻出绿头发”。但转念一想，古人写诗不就跟咱们发朋友圈配文一样，总得带点文艺滤镜嘛！整体来看，这首诗就像早春的第一口气泡水，清冽中带着微甜，把季节更迭的刹那永恒冻进了文字琥珀里。