“人有负盐负薪者”的意思及全诗出处和翻译赏析
《人有负盐负薪者》
少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。
久未果，遂讼于官。
惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。
惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。
”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
李延寿的简介
李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。...[李延寿的诗词]
人有负盐负薪者翻译及注释
翻译
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
注释
1.负：背。
2.薪：柴。
3.同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
4.且：将要。
5.藉：垫、衬
6.惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
7.遣：使，令, 让 。
8.州纪纲：州府的主簿。
9.拷：拷打。
10.群下：部下。
11.咸：都。
12.盐屑：盐末。屑，碎末
13.实：事实。
14.乃：才
15.伏：通“服”，佩服。
16.就罪：承认罪过。
17.行：走。
18.息：歇息。
19.顾：回头，回头看。
20、少时：一会儿。
人有负盐负薪者道理
1.对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。
2.人与人交往之中一定要友善对待，不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，做出不良的行为。
3.处理问题要具备丰富的生活常识、经验，再加之细心观察，以及善于思考。
4.做事要多观察，多思考，不能贪图小利。
5.合理地推理，能得出正确的结论，不要盲目推理。
《人有负盐负薪者》李延寿 拼音读音参考
rén yǒu fù yán fù xīn zhě
人有负盐负薪者
rén yǒu fù yán fù xīn zhě, tóng shì zhòng dàn xī shù yīn.
人有负盐负薪者，同释重担息树阴。
shǎo shí, qiě xíng, zhēng yī yáng pí, gè yán jí bèi zhī wù.
少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。
jiǔ wèi guǒ, suì sòng yú guān.
久未果，遂讼于官。
huì qiǎn zhēng zhě chū, gù zhōu jì gāng yuē:" yǐ cǐ yáng pí kě kǎo zhī zhǔ hū?" qún xià xián wú dá zhě.
惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。
huì lìng rén zhì yáng pí xí shàng, yǐ zhàng jī zhī, jiàn shǎo yán xiè, yuē:" dé qí shí yǐ.
惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。
" shǐ zhēng zhě shì zhī, fù xīn zhě nǎi fú ér jiù zuì.
”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
“人有负盐负薪者”平仄韵脚
拼音：rén yǒu fù yán fù xīn zhě平仄：平仄仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:46
哎，你说这世上怎么总有为了点小利争得面红耳赤的人呢？就像这首古文里那两个挑担的，刚放下盐和柴火在树荫下休息，转眼为张羊皮就掐起来了，非得闹到官府去。李惠这官当得可真有意思，既不吼人也不打板子，反而像看透世事的茶馆说书人，轻飘飘来了句"拿羊皮来审审吧"，把下属都问懵了——现在想想，这不就是古代版的CSI犯罪现场调查嘛！
仔细咂摸这故事啊，李惠简直就是个生活观察大师。他让人把羊皮摊在席子上敲打的时候，我脑子里都浮现出盐粒簌簌掉落的画面了。你说这负薪的也真够蠢，天天背着柴火的人，羊皮上怎么可能沾盐？这就跟外卖小哥说自己衣服上的火锅油渍是健身房沾的一样离谱。不过话说回来，要没这点生活常识，李惠怕是也没法当场破案。
最妙的是结尾那个"负薪者乃伏而就罪"，连狡辩的机会都不给。这故事放在今天也特有意思——那些碰瓷的、讹诈的，真该让他们都读读这古文。说到底啊，贪婪的人总以为能瞒天过海，却不知道生活里的细节早把自己出卖得干干净净。就像现在监控摄像头遍地都是，但古人早就告诉我们：真相从来就藏在最不起眼的盐粒里。
不过仔细想想，这故事背后还有点黑色幽默。两个穷苦人为了张羊皮对簿公堂，最后输的不仅要认罪，怕是要赔上更多。所以说啊，人还是少点贪念好，不然就像现在那些诈骗犯，贪小便宜吃大亏，最后还不是得在铁证面前低头？这千年前的智慧，到今天还啪啪打着某些人的脸呢。