“鼠以故益暴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《世无良猫》
厌以腥膏，眠以毡罽。
猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。
某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。
是无猫邪，是不会蓄猫也。
乐钧的简介
乐钧（1766-1814，一说1816卒），原名宫谱，字效堂，一字元淑，号莲裳，别号梦花楼主。江西抚州府临川长宁高坪村（今属金溪县陈坊积乡高坪村）人。清代著名文学家。从小聪敏好学，秀气孤秉，喜作骈体文，利文20卷。弱冠补博士弟子。乾隆五十四年（1789）由学使翁方纲拔贡荐入国子监，聘为怡亲王府教席。嘉庆六年（1801）乡试中举，怡亲王欲留，乐钧以母老辞归。后屡试不弟，未入仕途，先后游历于江淮、楚、粤之间，江南大吏争相延聘，曾主扬州梅花书院讲席。嘉庆十九年，因母去世过分伤心，不久亦卒。...[乐钧的诗词]
世无良猫翻译及注释
翻译
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
注释
（1）某:某个人；有一个人。
（2）恶：讨厌；厌恶。
（3）破家：拿出所有的家财。破：倾尽
（4）厌：满足。
（5）以：用。
（6）腥膏：鱼和肥肉。腥：代指鲜鱼。膏：肥肉。
（7）罽：（jì）（罽蒘）古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。
（8）且：并且。
（9）率：大都。
（10）故：缘故。
（11）益：更加。
（12）暴：凶暴。横行不法。
（13）遂：于是；就。
（14）逐：驱逐，赶走。
（15）蓄：养。
（16）以为：认为。
世无良猫道理
溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。环境过于安分，就会懒散，不思进取。主人公最后的结果全是他一手造成，他没有想过安逸会削弱猫的斗志，他是个只会说猫不好，却不会反思自己错在哪里的人。给人以深思启示。对人太过迁就会适得其反，对动物也是如此!《世无良猫》乐钧 拼音读音参考
shì wú liáng māo
世无良猫
mǒu è shǔ, pò jiā qiú liáng māo.
某恶鼠，破家求良猫。
yàn yǐ xīng gāo, mián yǐ zhān jì.
厌以腥膏，眠以毡罽。
māo jì bǎo qiě ān, lǜ bù shí shǔ, shèn zhě yǔ shǔ yóu xì, shǔ yǐ gù yì bào.
猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。
mǒu kǒng, suì bù fù xù māo, yǐ wéi tiān xià wú liáng māo yě.
某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。
shì wú māo xié, shì bú huì xù māo yě.
是无猫邪，是不会蓄猫也。
“鼠以故益暴”平仄韵脚
拼音：shǔ yǐ gù yì bào平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:26
哎，这故事怎么越读越像朋友圈里吐槽甲方爸爸的段子啊？你看这养猫人，砸锅卖铁给猫主子买进口罐头、铺羊毛地毯，结果猫吃饱喝足直接和老鼠拜把子——这不就是典型的花钱买罪受嘛！可最绝的是他最后得出个结论：世上没好猫！这脑回路简直让人想冲进诗里给他发条弹幕：兄啊，是你把猫当祖宗供着，不是猫有问题啊！
仔细想想，这哪儿是在讲猫鼠大战？分明戳穿了现代人最常犯的"氪金就能变强"的思维误区。就像有些家长给孩子报天价补习班，结果孩子反而厌学；公司给员工配五星级食堂，结果团队战斗力直线下滑。把资源堆成山不等于解决问题，反而可能把解决问题的工具养废了。那只猫就像被过度保护的"二代"，失去了生存本能，最后连老鼠都敢在它眼皮底下蹦迪。
最讽刺的是结尾那句"是不会蓄猫也"，简直像一记响亮的耳光。现实中多少人像这位养猫人，遇到挫折就怨天尤人？项目黄了怪市场、感情破裂怪对方、投资失败怪国情，却从没想过是不是自己的打开方式有问题。这让我突然想到最近流行的"松弛感"，有时候适当保持饥饿感，反而能激发生命力。就像养猫得留点野性空间，做人做事也得学会把握那个"刚刚好"的度啊。
说到底，这哪是首简单的寓言诗？分明是面照妖镜，照出人性里那个总想走捷径、总爱推卸责任的影子。下次再想抱怨"天下无良猫"的时候，不如先问问自己：我是不是把猫粮撒得太满了？