“空山更有人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寻张逸人山居》
桃源定在深处，涧水浮来落花。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《寻张逸人山居》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《寻张逸人山居》
危石才通鸟道，
空山更有人家。
桃源定在深处，
涧水浮来落花。
中文译文：
险峭的岩石勉强通行得了鸟的小道，
空旷的山间还有人家。
桃源咫尺之遥就在深处，
山涧中的水漂浮着花瓣飘落下来。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在山间寻找一个名叫张逸的隐士的情景。诗人通过描述山间崎岖险峻的岩石道路，表达了他艰难跋涉的心情。然而，尽管这片山林荒凉空旷，仍能看到有人居住，说明张逸的山居并不是完全孤独的。诗人坚定地相信桃源就在深处，这里可以理解为是指寻找快乐与宁静的理想之地。最后两句写山涧中的水流中漂浮着片片花瓣，是诗人用来描绘山间寂静的画面，也暗喻着诗人心中的美好愿景。
整首诗以简洁明快的描写，展示了诗人在寻找理想之地的心境。作者通过自然景物的描绘，表达了对隐士生活和理想乡村生活的向往，以及对自然与人文的结合之美的渴望。整体氛围淡雅清新，给人以宁静祥和的感觉，读来令人欣慰。
《寻张逸人山居》刘长卿 拼音读音参考
xún zhāng yì rén shān jū
寻张逸人山居
wēi shí cái tōng niǎo dào, kōng shān gèng yǒu rén jiā.
危石才通鸟道，空山更有人家。
táo yuán dìng zài shēn chù, jiàn shuǐ fú lái luò huā.
桃源定在深处，涧水浮来落花。
“空山更有人家”平仄韵脚
拼音：kōng shān gèng yǒu rén jiā平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:05:27
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇就是「危石才通鸟道」，脑子里立马浮现出悬崖峭壁上只有鸟能飞过的狭窄山路，可第二句「空山更有人家」突然来个反转——这荒无人烟的地方居然还住着人！这种矛盾感就像在吃麻辣火锅时突然尝到一口冰激凌，刺激又让人忍不住想继续探索。
后两句更妙了！「桃源定在深处」直接勾出陶渊明笔下世外桃源的联想，但诗人没直接带我们进去，而是用「涧水浮来落花」这种细节暗示。这手法简直像在玩寻宝游戏，顺着水面上飘着的几片花瓣，就能脑补出上游藏着整片桃花林。不过话说回来，这「定在」二字是不是有点武断？万一人家的洗脚盆打翻了才飘出花瓣呢？（开个玩笑）其实这种笃定的语气反而强化了向往感，就像我们总相信转角会遇到惊喜。
仔细咂摸的话，前两句的「危石」「空山」和后文的「桃源」「落花」形成强烈对比。石头是硬邦邦的阻碍，落花却是轻柔的指引；现实山路艰险，理想世界却藏在柔软细节里。这种刚柔并济的写法，让人想到武侠小说里世外高人总住在奇险之地，却又在竹林深处摆着茶具的设定，特别有画面感。
不过有点小遗憾是，全诗四句像电影里的蒙太奇镜头，虽然意境绝美，但情感推进稍显平缓。要是能在最后加个「忽闻犬吠云深处」之类的动态描写，说不定更有「柳暗花明」的冲击力。但转念一想，留白不正是古诗的魅力吗？就像吃灌汤包得留个口子慢慢吸汤汁，这诗的余韵全在那几片随波逐流的落花里了。
总的来说，这首诗像杯清茶，初尝平淡，细品回甘。它用最精简的笔墨勾画出世外桃源的轮廓，又聪明地留出想象空间——或许真正的理想之地，从来不需要被完整描绘，只要几片花瓣、一缕炊烟，就足够让人心驰神往了。