“短歌可咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《短歌行》
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
陆机的简介
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。...[陆机的诗词]
短歌行翻译及注释
翻译
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
注释
①朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
②华不再扬：指花不能再次开放。
③苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。
④来日：指自己一生剩下的日子。
⑤去日：指已经过去的日子。
⑥蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑦旨：美好。
⑧臧：好。本句出自《诗经》。
⑨“短歌”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
短歌行简析
这首诗主要是感叹人生短促，应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹操，本诗虽也叙友情，不过并没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。《短歌行》陆机 拼音读音参考
duǎn gē xíng
短歌行
zhì jiǔ gāo táng, bēi gē lín shāng.
置酒高堂，悲歌临觞。
rén shòu jǐ hé, shì rú cháo shuāng.
人寿几何，逝如朝霜。
shí wú zhòng zhì, huá bù zài yáng.
时无重至，华不再阳。
píng yǐ chūn huī, lán yǐ qiū fāng.
苹以春晖，兰以秋芳。
lái rì kǔ duǎn, qù rì kǔ zhǎng.
来日苦短，去日苦长。
jīn wǒ bù lè, xī shuài zài fáng.
今我不乐，蟋蟀在房。
lè yǐ huì xìng, bēi yǐ bié zhāng.
乐以会兴，悲以别章。
qǐ yuē wú gǎn, yōu wèi zi wàng.
岂曰无感，忧为子忘。
wǒ jiǔ jì zhǐ, wǒ yáo jì zāng.
我酒既旨，我肴既臧。
duǎn gē kě yǒng, cháng yè wú huāng.
短歌可咏，长夜无荒。
“短歌可咏”平仄韵脚
拼音：duǎn gē kě yǒng平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:58:45
哎，这首诗读起来像一杯陈年老酒，初入口辛辣，后劲儿却让人眼眶发酸。开篇"置酒高堂"四个字明明在说宴饮作乐，可那个"悲"字就像根鱼刺卡在喉咙里——古人这哪是在喝酒啊，分明是举着酒杯和时间掰手腕呢。
"人寿几何，逝如朝霜"这句真戳心窝子，让我突然想起手机里存着的那堆旅游照片，去年说要整理的，一转眼又拖到了今年深秋。诗人用兰草春晖的意象特别妙，我们现代人拍樱花发朋友圈时不也是这种心态吗？明知花开会谢，偏要留住刹那芳华。
最扎心的是"来日苦短，去日苦长"这八字悖论，简直道出了全人类的焦虑症。现在的年轻人熬夜刷剧、中年人保温杯里泡枸杞，不都是在和这种倒计时般的恐慌较劲？诗人说着"短歌可咏"，可字里行间分明藏着对漫漫长夜的警惕，像极了我们深夜emo时强打精神设置明天早八的闹钟。
要说这首诗给我的启发，大概就是古人早就参透了时间的把戏。他们举着青铜酒樽感慨的，和我们捧着奶茶自拍的焦虑，本质上都是对生命长度的无力感。但最动人的是那份清醒的挣扎，明知留不住时光，偏要在酒杯里养一轮月亮，在诗行中种下不会凋谢的春天。