“吾寿安得延”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长歌行》
寸阴无停晷，尺波岂徒旋。
年往迅劲矢，时来亮急弦。
远期鲜克及，盈数固希全。
容华夙夜零，体泽坐自捐。
兹物苟难停，吾寿安得延。
俛仰逝将过，倏忽几何间。
慷慨亦焉诉，天道良自然。
但恨功名薄，竹帛无所宣。
迨及岁未暮，长歌乘我闲。
陆机的简介
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。...[陆机的诗词]
长歌行翻译及注释
翻译
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
①逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。
②悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
③晷（ɡuǐ）：日影，此处指时间。
④矢：弓箭。
⑤远期：久远的生命。
⑥鲜克及：很少能够达到。
⑦盈数：这里指人生百岁。
⑧体泽：体力和精神。
⑨俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻时间短暂。
⑩竹帛：均为书写所用，这里代指史册。宣：记载、流传。
长歌行简析
《长歌行》属于相和歌辞。这首诗写的是人生短促，应当乘闲长歌，使人生过得逍遥、欢娱。《长歌行》陆机 拼音读音参考
cháng gē xíng
长歌行
shì yǐ jīng tiān rì, bēi zāi dài dì chuān.
逝矣经天日，悲哉带地川。
cùn yīn wú tíng guǐ, chǐ bō qǐ tú xuán.
寸阴无停晷，尺波岂徒旋。
nián wǎng xùn jìn shǐ, shí lái liàng jí xián.
年往迅劲矢，时来亮急弦。
yuǎn qī xiān kè jí, yíng shù gù xī quán.
远期鲜克及，盈数固希全。
róng huá sù yè líng, tǐ zé zuò zì juān.
容华夙夜零，体泽坐自捐。
zī wù gǒu nán tíng, wú shòu ān dé yán.
兹物苟难停，吾寿安得延。
fǔ yǎng shì jiāng guò, shū hū jǐ hé jiān.
俛仰逝将过，倏忽几何间。
kāng kǎi yì yān sù, tiān dào liáng zì rán.
慷慨亦焉诉，天道良自然。
dàn hèn gōng míng báo, zhú bó wú suǒ xuān.
但恨功名薄，竹帛无所宣。
dài jí suì wèi mù, cháng gē chéng wǒ xián.
迨及岁未暮，长歌乘我闲。
“吾寿安得延”平仄韵脚
拼音：wú shòu ān dé yán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:00:38
哎呀，读这首诗的时候，我脑子里直接蹦出一句弹幕："这时间过得比外卖小哥还快啊！"作者陆机简直把时间的无情写得像开了倍速模式。"逝矣经天日，悲哉带地川"上来就用太阳东升西落、江河奔流入海的自然规律，给全诗定下了"时间不等人"的悲怆基调。
中间几句的比喻特别戳心窝子。说什么"年往迅劲矢"，年纪跑得比射出去的箭还快，"时来亮急弦"，时间像绷紧的琴弦说断就断。这让我想到现代人手机电量焦虑症，不过古人焦虑的是寿命进度条。最扎心的是"容华夙夜零"这句，二十岁以后谁没在深夜照镜子感慨过胶原蛋白流失呢？
不过作者也没光顾着emo，最后突然来了个急转弯。"迨及岁未暮，长歌乘我闲"这句，像极了当代社畜突然想通要请假去旅行。这种从焦虑到豁达的转变特别真实，就像我们刷完养生视频后继续熬夜，但好歹挣扎着在凌晨三点发条朋友圈："明天开始早睡！"
说实话，这首诗最让我有共鸣的不是时间流逝本身，而是那种"知道道理却做不到"的拧巴感。作者明明看透"天道良自然"，还是忍不住碎碎念"但恨功名薄"。这不就是我们天天喊着躺平，转头又偷偷内卷的现代病吗？不过结尾那个"长歌乘我闲"，倒像给焦虑开了扇天窗，提醒我们与其跟时间赛跑，不如偶尔按下暂停键喘口气。