“泊如四海之池”的意思及全诗出处和翻译赏析

日出入翻译及注释

翻译
　　太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。

注释
①安穷：每天循环往复没有穷尽的时候。
②时世不与人同：世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与永恒的自然不同。时世，指时间。
③泊：博大，大的样子。
④谓何：应该怎么办呢？
⑤独乐：只喜欢，只爱好。独，单独。乐，喜欢，爱好。
⑥六龙：传说中日神乘坐的车，由六龙驾驭。
⑦调：调动，支配，驾驭的意思。
⑧若：若然的样子，即和顺、满意的状态。
⑨訾（zī）黄：又作“乘黄”，龙的翅膀，马的身子。

日出入简析

　　《日出入》，这是祭祀日神的诗。诗中由太阳每天早上升起，晚上落山，感到时间的迅速流失和人生的飞速流逝。由此汉武帝就产生了要求成仙，乘龙上天的思想。

　　《日出入》一首，以接近口语的朴实文辞，表现人们的悠邈之思；而且思致奇崛，异想天开，诗情往复盘旋。将人寿有尽之慨，寓于宇宙无穷的深沉思考之中，使这首抒情诗，带有了耐人咀嚼的哲理意味。

你有没有过这样的感觉？明明活在四季轮转中，却总觉得春花秋月都与自己无关。这首两千年前的汉乐府《日出入》突然让我觉得，古人和现代人在面对时间洪流时的无力感，原来早就通过诗句完成了跨时空的握手。

诗人把太阳的永恒起落与人生的短促摆上擂台，上来就是暴击："春非我春，夏非我夏"——这哪里是在否定季节，分明是在说我们不过是时间的租客。那些看似属于人类的节气更替，实则像永不谢幕的舞台剧，演员换了一茬又一茬，布景却始终没变。这种清醒得近乎残酷的认知，像极了当代年轻人常说的"地球Online玩家"既视感。

最妙的是后半段的神转折。前脚还在感叹人生如寄，后脚突然迷弟附体般念叨起"六龙之调"，活脱脱上古版的追星现场。这种从虚无主义秒切换成浪漫主义的操作，像不像我们半夜emo后突然打开爱豆视频回血的现代人？那句"訾黄其何不徕下"的呼唤，简直可以脑补成古人举着荧光棒在旷野里喊"神仙哥哥快下凡"。

这首诗最戳我的，是它完美捕捉了人类永恒的困境：既清醒认识到生命的渺小，又不甘心被时间洪流裹挟。就像我们现在，明知发际线在后退、存款追不上房价，还是会在深夜刷着旅行博主的视频，幻想有天能骑着共享单车追逐极光。这种在现实与理想间反复横跳的姿态，两千年来居然毫无代沟，想想真是又心酸又温暖。