“未暇依清旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公》
江水自潺湲，行人独惆怅。
新安从此始，桂楫方荡漾。
回转百里间，青山千万状。
连岸去不断，对岭遥相向。
夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
夕阳留古木，水鸟拂寒浪。
月下扣舷声，烟中采菱唱。
犹怜负羁束，未暇依清旷。
牵役徒自劳，近名非所向。
何时故山里，却醉松花酿。
回首唯白云，孤舟复谁访。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公》刘长卿 翻译、赏析和诗意
奉命从桐庐县途经严陵钓台，夜宿七里滩下，寄语各位官员。
悠然地坐在钓台下，怀念古时的美景。江水潺湲自然流动，唯有行人独自惆怅。新安从此开始，桂楫荡漾江中。船只回转百里之间，青山连绵无尽。河岸不断延伸，山岭远近相对。夹岸的景色暗淡忧郁，绿波浮动沉沉。夕阳照射在古老的树木上，水鸟拂动寒冷的波浪。在月光下听见敲舷的声音，烟雾中传来采菱的歌声。仍然怜惜身负拘束之感，无暇享受清幽的宁静。被束缚于牵引之劳苦，接近名利并不是我的追求。何时回到故山里，再次醉心于松花酿酒。回望四周只有白云飘逝，孤舟又有谁来探访。
《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公》刘长卿 拼音读音参考
fèng shǐ xīn ān zì tóng lú xiàn jīng yán líng diào tái sù qī lǐ tān xià jì shǐ yuàn zhū gōng
奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公
yōu rán diào tái xià, huái gǔ shí yī wàng.
悠然钓台下，怀古时一望。
jiāng shuǐ zì chán yuán, xíng rén dú chóu chàng.
江水自潺湲，行人独惆怅。
xīn ān cóng cǐ shǐ, guì jí fāng dàng yàng.
新安从此始，桂楫方荡漾。
huí zhuǎn bǎi lǐ jiān, qīng shān qiān wàn zhuàng.
回转百里间，青山千万状。
lián àn qù bù duàn, duì lǐng yáo xiāng xiàng.
连岸去不断，对岭遥相向。
jiā àn dài sè chóu, shěn shěn lǜ bō shàng.
夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
xī yáng liú gǔ mù, shuǐ niǎo fú hán làng.
夕阳留古木，水鸟拂寒浪。
yuè xià kòu xián shēng, yān zhōng cǎi líng chàng.
月下扣舷声，烟中采菱唱。
yóu lián fù jī shù, wèi xiá yī qīng kuàng.
犹怜负羁束，未暇依清旷。
qiān yì tú zì láo, jìn míng fēi suǒ xiàng.
牵役徒自劳，近名非所向。
hé shí gù shān lǐ, què zuì sōng huā niàng.
何时故山里，却醉松花酿。
huí shǒu wéi bái yún, gū zhōu fù shuí fǎng.
回首唯白云，孤舟复谁访。
“未暇依清旷”平仄韵脚
拼音：wèi xiá yī qīng kuàng平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:51:46
哎呀，这首诗读下来，简直像被拽进一幅水墨画里——江水悠悠，青山叠叠，夕阳斜照，孤舟独行。开头那句“悠然钓台下，怀古时一望”就让人忍不住脑补：一个老哥坐在钓台边发呆，眼神迷离，心里翻江倒海地想着古人古事。这画面，活脱脱就是现代人刷完历史剧后对着窗外叹气的文艺版嘛！
中间写景的部分，诗人像开了无人机航拍模式：江水哗啦啦地流，山岭对着人挤眉弄眼，两岸黛色愁得能拧出水来，绿波还“沈沈”地打转。最绝的是“夕阳留古木，水鸟拂寒浪”这组镜头，夕阳卡在树杈上舍不得走，水鸟扑棱翅膀掠过冷飕飕的浪尖，看得人后脖颈直冒凉气。可刚觉得这风景美得冒泡，诗人突然话锋一转，开始倒苦水：“哎，我就像被拴住的驴似的瞎忙活，追求的那些虚名算个啥啊！”这转折，堪比刷着朋友圈美景图突然被老板@加班，太真实了！
结尾那几句简直戳心窝子。“什么时候能回老家喝松花酒”这话，跟现在打工人天天念叨“等财务自由了就回乡下种田”简直异曲同工。最后那个“孤舟复谁访”的收尾，孤零零的小船配着漫天白云，愣是把整首诗拽进哲学层面——我们忙忙碌碌到底图个啥？这波操作，既有山水画的皮，又有打工人灵魂拷问的骨，读着读着突然就emo了，但emo完又觉得莫名治愈。要说缺点嘛，可能就是古汉语的用词对现代人有点门槛，不过多读两遍，那种古今相通的惆怅感，还真能让人对着手机屏发会儿呆。