“乱响出风前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得弱柳鸣秋蝉》
微形藏叶里，乱响出风前。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《赋得弱柳鸣秋蝉》李世民 翻译、赏析和诗意
中文译文：
散影玉阶柳，
含翠隐鸣蝉。
微形藏叶里，
乱响出风前。
诗意：
这首诗以秋天的柳树和蝉为描写对象，描述了风吹动时柳树摇曳的景象，以及蝉在树叶中隐匿而出发出的声响。诗人通过描绘自然景观表达了自身的感受和思绪。
赏析：
这首诗字字珠玑，节奏感强烈。首句“散影玉阶柳”描绘了柳树细长的枝叶抗拒了日光的穿透，形成了不规则的暗影；第二句“含翠隐鸣蝉”描述了蝉躲在绿叶之中，发出清脆的鸣叫声。通过形象的描绘，使整个诗篇的意境更加鲜活。
第三句“微形藏叶里”描绘了蝉的微小身形和它躲藏在叶子当中；最后一句“乱响出风前”表现了蝉在风吹过之前不停地鸣叫的情景。整首诗意境雅致，音韵和谐，以短小的词句传达出秋天的景观和动人的声音。通过自然景象的描绘，诗人出色地表达了他内心的思绪和感受。
《赋得弱柳鸣秋蝉》李世民 拼音读音参考
fù dé ruò liǔ míng qiū chán
赋得弱柳鸣秋蝉
sàn yǐng yù jiē liǔ, hán cuì yǐn míng chán.
散影玉阶柳，含翠隐鸣蝉。
wēi xíng cáng yè lǐ, luàn xiǎng chū fēng qián.
微形藏叶里，乱响出风前。
“乱响出风前”平仄韵脚
拼音：luàn xiǎng chū fēng qián平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:50:12
哎，这诗有点意思啊！开头两句"散影玉阶柳，含翠隐鸣蝉"瞬间就给我拽进了一个夏日庭院。玉阶旁的柳树影子碎成一片片，绿得能掐出水来的枝叶里藏着个"隐形"的蝉——你说这蝉到底是在躲猫猫，还是跟我们玩捉迷藏？作者这观察力绝了，硬是把静态的柳树和动态的蝉塞进同一个画面，还让它们互相较劲。
接着往下看，"微形藏叶里"这句让我笑出声。现在的无人机航拍都未必能拍清蝉的模样，古人倒好，直接说人家"微形"，可能有点夸张吧？但转念一想，这不就是生活里常有的场景嘛！咱们不也常常听见蝉鸣却找不着本尊么？作者把这个日常细节写得活灵活现，就像拿着放大镜在看世界。
最妙的是最后这句"乱响出风前"。风还没到呢，蝉鸣倒先窜出来了，这声波传播速度怕不是开了倍速？但仔细琢磨，这不正像咱们的生活吗？明明看不见的东西，偏要用声音宣告存在。柳树和蝉一个用影子一个用声音，在诗里打了个配合战，把夏天的躁动和静谧搅和在一起，喝起来像杯冰镇酸梅汤，又凉又带劲儿。
说真的，这首诗给我的冲击不是那种"大江东去"的豪迈，而是像突然发现毛衣上有个线头，越扯越有意思。现代人整天盯着手机，谁还会留意树叶背后藏着会唱歌的小东西？作者这波操作简直是在提醒咱们：别光顾着往前冲，蹲下来看看脚边的世界，说不定藏着整个夏天的秘密呢。