“促节萦红袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琵琶》
摧藏千里态，掩抑几重悲。
促节萦红袖，清音满翠帷。
驶弹风响急，缓曲钏声迟。
空馀关陇恨，因此代相思。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《琵琶》李世民 翻译、赏析和诗意
中文译文：《琵琶》，朝代：唐代，作者：李世民
半个月亮映照下，花朵盛开四季。
摧毁容颜隐藏着千里风采，掩抑内心承受几重悲伤。
弹奏琵琶引发红袖忙碌，清音充斥翠绿帷幕。
弹奏弦乐声音清脆急促，曲调佩环微弱缓慢。
心中仍有关陇之恨，因此成为了思念之代表。
诗意：此诗描绘了一位才情出众的琵琶演奏家，在月光的映照下，以自如的技艺演奏琵琶，引发出四季花开的美丽景象。诗中所描绘的琵琶演奏生动而细腻，既具有激情奔放的一面，又寄托了内心深处的悲伤与思念之情。
赏析：这首诗的音韵优美，字句精炼，通过琵琶的形象，将琵琶演奏家的情感与技艺展现出来。诗中提到的半月和全花通过对比，表达了琵琶演奏家娴熟的技艺和灵感的全面展示。同时，摧藏千里态、掩抑几重悲表达了琵琶演奏家内心深处的情感压抑与悲伤。整首诗以琵琶为线索，展示了音乐与情感的相互交织，以及音乐在表达内心情感方面的力量。
《琵琶》李世民 拼音读音参考
pí pá
琵琶
bàn yuè wú shuāng yǐng, quán huā yǒu sì shí.
半月无双影，全花有四时。
cuī cáng qiān lǐ tài, yǎn yì jǐ zhòng bēi.
摧藏千里态，掩抑几重悲。
cù jié yíng hóng xiù, qīng yīn mǎn cuì wéi.
促节萦红袖，清音满翠帷。
shǐ dàn fēng xiǎng jí, huǎn qū chuàn shēng chí.
驶弹风响急，缓曲钏声迟。
kōng yú guān lǒng hèn, yīn cǐ dài xiāng sī.
空馀关陇恨，因此代相思。
“促节萦红袖”平仄韵脚
拼音：cù jié yíng hóng xiù平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:21:06
哎，这首诗读起来有点东西啊！开篇的“半月无双影，全花有四时”就让我愣了下——月亮缺半所以没有双影，花开虽美却要经历四季更替？这怕不是在说世事无常吧，那种“好景不长”的遗憾感直接拉满。接着“摧藏千里态，掩抑几重悲”更是把压抑的悲伤放大到千里之外，感觉像在写被战争或离别撕裂的河山，心里堵得慌。
中间突然转到音乐场景，节奏有点跳跃。“促节萦红袖”让我脑补出舞女甩着袖子急转的画面，琴声快得跟刮风似的，可下一句“缓曲钏声迟”又慢下来，手镯叮当声都变拖沓了。这反差感绝了，简直像在听一首变奏曲，把情绪的起伏直接怼到眼前。但说真的，这里要是没点音乐常识，可能还真摸不着头脑，比如“促节”“驶弹”这些专业术语，分分钟让人走神。
最后两句“空馀关陇恨，因此代相思”算是点题了——原来前面那些月亮、花瓣、琴声全是在给边关的思念打辅助！这种借物抒情的套路虽然老，但用音乐当情绪放大器还挺新鲜。不过个人觉得“关陇恨”和前面的意象衔接有点生硬，像是硬把家国情怀塞进了小情调里，要是能再多点铺垫就更自然了。
总的来说，这诗像杯混搭的鸡尾酒：古典意象的苦，音乐韵律的烈，加上家国情怀的回甘，喝下去层次复杂。但可能调酒师手抖了，比例有点失衡。要是能把“摧藏”“驶弹”这些生僻词换成更直白的表达，或许更能让现代读者共情。不过话说回来，那种欲说还休的含蓄，不正是古诗的醍醐味么？