“江南虽好是他乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雁》
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。
王恭的简介
王恭(1343-? )，字安仲，长乐沙堤人。家贫，少游江湖间，中年隐居七岩山，为樵夫20多年，自号“皆山樵者”。善诗文，与高木秉、陈亮等诸文士唱和，名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年)，年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏，敕修《永乐大典》。永乐五年，《永乐大典》修成，王恭试诗高第，授翰林典籍。不久，辞官返里。王恭作诗，才思敏捷，下笔千言立就，诗风多凄婉，隐喻颇深。为闽中十才子之一，著有《白云樵集》四卷，《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。...[王恭的诗词]春雁翻译及注释
翻译
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
注释
衡阳：在湖南省，相传大雁南飞，到衡阳为止。
楚水：指南方。燕山：指北方
春雁赏析
咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象，抒发在北方的游子对南方家乡的怀念，以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反，塞北虽苦，但终究是故土；回乡的日子到了，怎能不让人喜不自胜！这首诗构思别具一格，主题更上一层楼，读来让人眼睛一亮！《春雁》王恭 拼音读音参考
chūn yàn
春雁
chūn fēng yī yè dào héng yáng, chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng.
春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。
mò dào chūn lái biàn guī qù, jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng.
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。
“江南虽好是他乡”平仄韵脚
拼音：jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:16:05
哎，读这首诗的时候啊，突然有种被春风推着后背的感觉。开头那句"春风一夜到衡阳"，简直像开了个时空穿梭的挂——你刚在江南的梅雨里发霉呢，转眼就被塞进了衡阳的春天里。可这春风还没暖透呢，第二句"楚水燕山万里长"就像个急刹车，生生把人拽回现实。这哪儿是单纯的风景描写啊，分明是把游子的心撕成两半，一半挂在楚水边，一半晾在燕山上。
最绝的是后两句，表面劝人"别急着回老家"，仔细咂摸全是反话。嘴上说着江南好，可那个"虽"字就像咬碎了的青梅核，又酸又涩。我突然想起前年在北京遇到的快递小哥，他总说"大城市机会多"，但每次说这话时眼睛总往老家河南的方向瞟。这首诗里的矛盾劲儿，可不就是每个异乡人手机里永远存着两张照片的写照么——一张是眼前的高楼霓虹，一张是老家门前的歪脖子树。
说实话，这诗要放在今天，估计能在朋友圈刷屏。那些北漂沪漂深漂的，谁不是白天发着咖啡厅自拍，深夜偷偷搜老家房价？作者四百年前就摸透了这种拧巴心理：嘴上说着"此心安处是吾乡"，可骨子里永远觉得身份证上的籍贯才是真正的家。这种穿越时空的共鸣，比现在那些强行煽情的城市宣传片高明多了。
要我说啊，这诗最狠的还不是乡愁本身，而是它把"异乡的春天"写成了一种温柔的折磨。就像现在年轻人说的"甜蜜的负担"，明知道待在繁华都市能挣更多钱，可每次看到玉兰花开了，想的却是老家屋檐下的那窝燕子该回来了吧。这种挠不到痒处的思念，可比直白的"我想家"扎心多了。