“一辞独擅晋文章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过菊江亭》
黄花本是无情物，也共先生晚节香。
于谦的简介
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...[于谦的诗词]
过菊江亭注释
①菊江亭：在今东至县东流滨江处，晋时属江西彭泽。陶渊明任彭泽县令时，常来此植菊。②杖履：扶杖漫步。五柳：陶宅边种有五棵柳树。
③一辞：指《归去来兮辞》。撞车：长于，压倒。
《过菊江亭》于谦 拼音读音参考
guò jú jiāng tíng
过菊江亭
zhàng lǚ xiāo yáo wǔ liǔ páng, yī cí dú shàn jìn wén zhāng.
杖履逍遥五柳旁，一辞独擅晋文章。
huáng huā běn shì wú qíng wù, yě gòng xiān shēng wǎn jié xiāng.
黄花本是无情物，也共先生晚节香。
“一辞独擅晋文章”平仄韵脚
拼音：yī cí dú shàn jìn wén zhāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:19:05
哎呀，这首诗乍一看有点意思啊！开头一句"杖履逍遥五柳旁"，画面感扑面而来——拄着拐杖的老者优哉游哉走在柳树下，这五柳怕不是陶渊明的代称吧？毕竟这位田园诗人自号"五柳先生"，看来作者在玩穿越时空的致敬呢。
第二句"一辞独擅晋文章"让我心里咯噔一下。陶渊明《归去来兮辞》确实是晋代文学的高峰，但用"独擅"会不会太绝对？不过转念想，诗人嘛总爱用夸张手法，重点是要突出陶渊明在文学史上的分量。就像我们现在说某个明星"称霸歌坛"一样，是表达推崇的意思。
后两句"黄花本是无情物，也共先生晚节香"真是妙啊！菊花在古诗里常被用来象征高洁，但这里说它"无情"，反而更衬托出陶渊明人格魅力的强大——连没有感情的菊花都被他的气节感染，跟着散发清香。这比喻既新鲜又贴切，就像现代人说的"物随人雅"，把人格力量对周围事物的影响写得活灵活现。
仔细琢磨全诗，作者其实在玩转"物我交融"的概念。前两句讲陶渊明的人生选择与文学成就，后两句突然转向自然景物，看似跳脱实则暗藏玄机。这种从人到物、从实到虚的转折，让我想起现在短视频里那些"神转折"的拍摄手法，古人的文学智慧真是让人佩服。
不过我在想，诗里把陶渊明的"晚节"和菊花绑定，是不是也暗含对当下社会的期许？就像现在总说"守住底线"，古人用自然物象来寄托对人格完善的追求，这种跨越时空的精神共鸣，或许正是这首诗最打动人的地方吧。