“夕雾结长空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《远山澄碧雾》
带岫凝全碧，障霞隐半红。
仿佛分初月，飘飖度晓风。
还因三里处，冠盖远相通。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《远山澄碧雾》李世民 翻译、赏析和诗意
中文译文：远山清澈的碧色云雾，夕阳下的雾气弥漫天空。山岭上结着碧色的岫状云层，红霞隐约遮掩其中。宛如初生月亮分割，轻飘飘地漂移于黎明之风中。整个景象如同三里之外的宫殿冠盖，相互连接。
诗意：这首诗描绘了远山的景色，以及山上的云雾景象。诗中运用了色彩的描绘和比喻手法，让读者感受到那种清新、宁静的氛围。诗人以朦胧的云雾和霞光描绘出山水之美，表达出对大自然壮丽景色的赞美之情。
赏析：这首诗词以简洁明快的语言描绘了山水之美，通过对山中云雾和霞光的描绘，诗人展现了唐代壮观山水的魅力。诗中的色彩描绘使整体景象更加生动，读者仿佛可以看到远山的风景。诗人通过比喻手法将山中景色与宫殿冠盖相连，表达出山水之美和人与自然的和谐共生。诗词自成一体，意境高远，让人感受到作者对大自然的敬畏之情。
《远山澄碧雾》李世民 拼音读音参考
yuǎn shān chéng bì wù
远山澄碧雾
cán yún shōu cuì lǐng, xī wù jié cháng kōng.
残云收翠岭，夕雾结长空。
dài xiù níng quán bì, zhàng xiá yǐn bàn hóng.
带岫凝全碧，障霞隐半红。
fǎng fú fēn chū yuè, piāo yáo dù xiǎo fēng.
仿佛分初月，飘飖度晓风。
hái yīn sān lǐ chù, guān gài yuǎn xiāng tōng.
还因三里处，冠盖远相通。
“夕雾结长空”平仄韵脚
拼音：xī wù jié cháng kōng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:18:09
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“残云收翠岭，夕雾结长空”直接把画面感拉满——你看那残留的云彩缩回青翠的山岭，傍晚的雾气像块大毯子似的铺满天空，这种动静结合的描写，真是把黄昏时分那种欲走还留的感觉写绝了。
中间四句简直就是色彩大师的调色盘！“带岫凝全碧”里碧玉般的山峦，和“障霞隐半红”里被晚霞染红的半边天，这冷暖色调的碰撞，像不像老天爷打翻了自己的颜料罐？特别是“仿佛分初月”这句，把若隐若现的新月比作被撕开的纸片，配上“飘飖度晓风”里拂晓微风的轻盈，让人突然发现时间线从黄昏偷偷溜到了清晨——这种时空跳接的手法，着实让人眼前一亮。
不过最后两句转折有点猝不及防啊！“还因三里处，冠盖远相通”突然从自然景色切到三里外的车马往来，像是在山水画里硬生生P上了高速公路。但仔细想想，这种人间烟火的突然介入，反而戳中了现代人的痛点：再美的自然风光，终究逃不过被人类活动打破宁静的命运。诗人是不是在暗戳戳地吐槽“你们城里人真会玩”啊？
整体来看，这首诗就像个技艺高超的摄影师，先给自然景观拍了个延时摄影，最后突然镜头一晃拍到远处的车水马龙。虽然收尾略显突兀，但正是这种反差让人印象深刻——原来古人早就懂什么叫“风景在别处，喧嚣总相随”了！