“依旧烟笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一剪梅·咏柳》
金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
夏完淳的简介
夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。...[夏完淳的诗词]
一剪梅·咏柳注释
①一剪梅：词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句，故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字，平韵。②金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。
③陈宫：陈朝宫殿。
④隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
⑤一晌：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。
一剪梅·咏柳鉴赏
人在时空中本应是尤物之主，然而身际家国破败之时，面对无动于衷的物象，只觉得空茫无着，无能为力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高、人的灵性，又正在有痛苦。所以，咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外，纯以意象结撰，词体小令，容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”；“才过”、“又过”，承上是似断而续，启下则绵悠深长，余意曲包。《一剪梅·咏柳》夏完淳 拼音读音参考
yī jiǎn méi yǒng liǔ
一剪梅·咏柳
wú xiàn shāng xīn xī zhào zhōng, gù guó qī liáng, shèng fěn yú hóng.
无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。
jīn gōu yù shuǐ zì xī dōng, zuó suì chén gōng, jīn suì suí gōng.
金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
wǎng shì sī liang yī shǎng kōng, fēi xù wú qíng, yī jiù yān lóng.
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。
cháng tiáo duǎn yè cuì méng méng, cái guò xī fēng, yòu guò dōng fēng.
长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
“依旧烟笼”平仄韵脚
拼音：yī jiù yān lóng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:42:57
哎呀，这诗一开头就揪心。"无限伤心夕照中"，夕阳残照下堆着满地的愁绪，读着读着眼前突然浮现出火烧云下断壁残垣的画面。那些"剩粉余红"的意象太绝了——就像是美人迟暮时脸上没卸干净的胭脂，又像盛世崩塌后零落的朱漆栏杆，这种破败感直往人心里钻。
"金沟御水"还在自顾自地流，可宫阙换了主人这事儿在古人眼里就跟换季似的平常。陈宫变隋宫这种历史轮回，诗人用"昨岁""今岁"轻飘飘带过，反而让人后脊发凉。这种举重若轻的写法，像极了现代人刷着改朝换代的短视频，手指一划就翻篇的荒诞感。
下片突然甩出"往事思量一晌空"，感觉诗人说到这儿猛灌了口浊酒。柳絮年年飞，烟霭岁岁笼，看着绿意盎然的柳条在风里晃悠，突然意识到自然界的循环和人事的无常形成残酷对比——柳树刚送走西风又迎来东风，可人呢？连朝代都熬不过几场风雨。
读到最后，我脑子里蹦出一个词——轮回。不是佛家那种玄妙的轮回，而是历史像个坏掉的唱片，卡在改朝换代的沟槽里反复播放。诗人表面在咏柳，内里却把时代的虚无感揉碎了洒在字里行间。这种借草木写兴亡的套路，放在今天看依然扎心，毕竟谁没经历过物是人非的瞬间呢？