“笋将摇梦上轻舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
十里平沙浅渚，又渡头人立。
笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。
恰好乌篷小小，载一肩秋色。
周之琦的简介
周之琦［清］（公元一七八二年至一八六二年）字稚圭，河南群符人。生于清高宗乾隆四十七年，卒于穆宗同治元年，年八十一岁。嘉庆十三年（公元一八0八年）进士，改庶吉士。散馆，授编修。累官广西巡抚，疏言筑堤赈灾等事，凡数十上。道光二十六年，因病乞休。卒于家。之琦工词，浑融深厚，瓣香北宋，有《金梁梦月词》二卷，《怀梦词》二卷，《鸿雪词》二卷，《退庵词》一卷，总名《心日斋词》，传于世。辑有《心日斋十六家词选》。谭献称其“截断众流，金针度与，虽未及皋文、保绪之陈义甚高，要亦倚声家疏凿手”。（《箧中词》三）其自为词有《心日斋词》四种。朱孝臧题云：“舟如叶，着岸是君恩。一梦金梁馀旧月，千年玉笥有归云，片席蜕岩分。”（《彊村语业》卷三）其词格故与元张翥为近也。第一种为《金梁梦月词》，有写刻本，绝精。...[周之琦的诗词]好事近·杭苇岸才登注释
①杭苇：语出《诗·卫风·河广》：“一苇杭之。”苇原指草束，引申为小舟。 杭，通“航”。②笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。
③乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。
好事近·杭苇岸才登评解
此词描写秋日旅行，舟行后乘舆，舆行后又乘舟，点染途中山水景物，遂觉无枯寂之色。“恰好乌篷小小，载一肩秋色。”情景俱佳，极富情致。全词写秋景而不落俗套，独具特色。《好事近》周之琦 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
háng wěi àn cái dēng, xíng rù luàn fēng céng bì.
杭苇岸才登，行入乱峰层碧。
shí lǐ píng shā qiǎn zhǔ, yòu dù tóu rén lì.
十里平沙浅渚，又渡头人立。
sǔn jiāng yáo mèng shàng qīng zhōu, zhōu wěi làng huā shī.
笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。
qià hǎo wū péng xiǎo xiǎo, zài yī jiān qiū sè.
恰好乌篷小小，载一肩秋色。
“笋将摇梦上轻舟”平仄韵脚
拼音：sǔn jiāng yáo mèng shàng qīng zhōu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:03:07
哎，这首词一读就让人眼前浮现出江南水乡的秋色图——芦苇、乌篷船、浪花、渡口，简直像一幅水墨画在脑子里慢慢晕染开。你看开头那句“杭苇岸才登”，瞬间把人拽进踩着芦苇根登岸的触感里，沙沙的摩擦声仿佛就在耳边。等走进“乱峰层碧”的山峦叠嶂，眼前青绿交错的山影突然压过来，呼吸都不自觉跟着放轻了。
中间四句像是给眼睛做了个移轴镜头：从广角俯视的十里平沙浅滩，突然切到渡口人立的特写，镜头再一摇变成轻舟上被浪花打湿的衣角。最绝的是“笋将摇梦”这句，竹子拔节似的生长感混着半梦半醒的恍惚，船桨推开的哪里是江水，分明是把现实和梦境搅成了漩涡。等到看见“乌篷小小”载着“一肩秋色”，我忍不住拍大腿——这“秋色”居然能像柴火似的扛在肩上！黄叶、红枫、白霜全被碾碎了撒进船舱，空气里飘的都是桂花的冷香。
不过细品下来，总觉得词人在山水间藏了点什么心事。那些“乱峰”“摇梦”的意象，还有刻意强调的“小小”乌篷，像是要把浩荡秋色硬塞进逼仄空间，莫名透出点文人式的拧巴。就像我们现代人明明朋友圈晒着美景，心里却惦记着KPI没完成。这船载的哪里是秋色，分明是欲说还休的中年危机啊！但话说回来，这种含蓄的张力反而让整首词更耐嚼，每次重读都能咂摸出新味道。