“自制离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙·写梦》
寻思依样到心头。
去也无踪寻也惯，一桁红楼。
中有话绸缪，灯火帘钩。
是仙是幻是温柔。
独自凄凉还自遣，自制离愁。
龚自珍的简介
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。...[龚自珍的诗词]
浪淘沙·写梦注释
①依样：照原样。句意即欲重温旧梦。②一桁：一排。桁犹“行”。
③绸缪：犹缠绵，形容情深意挚。
浪淘沙·写梦评解
梦境在古代诗词中往往写得生动逼真，瑰丽多姿。诗人把现实生活中无法倾诉的痴情，运用“写梦”的艺术手法，真实地展现出来。这首小词，即是作者自写旧日的艳遇。下片首三句，当是重温旧梦。歇拍为“梦醒”时语，不论其有无寄托，均可称为佳作。《浪淘沙·写梦》龚自珍 拼音读音参考
làng táo shā xiě mèng
浪淘沙·写梦
hǎo mèng zuì nán liú, chuī guò xiān zhōu.
好梦最难留，吹过仙洲。
xún sī yī yàng dào xīn tóu.
寻思依样到心头。
qù yě wú zōng xún yě guàn, yī héng hóng lóu.
去也无踪寻也惯，一桁红楼。
zhōng yǒu huà chóu móu, dēng huǒ lián gōu.
中有话绸缪，灯火帘钩。
shì xiān shì huàn shì wēn róu.
是仙是幻是温柔。
dú zì qī liáng hái zì qiǎn, zì zhì lí chóu.
独自凄凉还自遣，自制离愁。
“自制离愁”平仄韵脚
拼音：zì zhì lí chóu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:28:01
哎，这首词一开头就狠狠戳中我了——"好梦最难留"，五个字把人生里那种抓不住的遗憾感写绝了。你说谁没经历过那种半梦半醒时拼命想留住残梦的焦灼？就像手指缝里漏下的沙，越用力握紧反而流失得更快。
仔细咂摸"吹过仙洲"这句，突然发现作者特有意思。他明明在说现实与理想的撕裂，偏要借用轻飘飘的仙家意象。那"一桁红楼"既像是真实存在过的温柔乡，又像是海市蜃楼般的幻影。这种虚实交错的笔法，让人读着读着就分不清到底是在追忆往事，还是在悼念某个永远无法抵达的乌托邦。
最让我拍案的是结尾那句"自制离愁"。咱们现代人总爱说"庸人自扰"，三百年前的词人早就看透了——哪有什么天降的愁绪，不过是自己往回忆的泥潭里越陷越深。灯火阑珊处的缠绵情话，可能从来都是自己给自己写的剧本。这种清醒着沉沦的矛盾感，简直比单纯的伤感更扎心。
说实话，初读觉得这词透着股文人的矫情劲儿，可多读两遍才发现，作者其实在玩高级的自我解剖。他用华丽的词藻当手术刀，把自己那点不甘、不舍、不愿承认的执念剖得鲜血淋漓。这种把伤口装饰成艺术品的勇气，放在今天刷着短视频逃避孤独的我们身上，反而显得格外真实。