“芍药荼醾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏幕遮·送春》
倦枕深杯消不了，人惜残春，我道春归好。
絮从抛，莺任老，拼作无情，不为多情恼。
日影渐斜人悄悄，凭暖栏杆，目断游丝袅。
苏幕遮·送春注释
①萘醾：名花。②撄：触动。
③“拼作无情”句：当是反用苏轼《蝶恋花》的“笑渐不闻声渐悄，多情却被无悄恼”。
苏幕遮·送春评解
此词抒写了作者对春归的看法。眼前春光明媚，春花撩人。而“人惜残春，我道春归好”。一任絮飞莺老，“拼作无情，不为多情恼”。全词写得新颖别致，艳丽多姿而又不落俗套。《苏幕遮·送春》高鹗 拼音读音参考
sū mù zhē sòng chūn
苏幕遮·送春
rì hōng qíng, fēng nòng xiǎo, sháo yào tú mí, shì chù yīng huái bào.
日烘晴，风弄晓，芍药荼醾，是处撄怀抱。
juàn zhěn shēn bēi xiāo bù liǎo, rén xī cán chūn, wǒ dào chūn guī hǎo.
倦枕深杯消不了，人惜残春，我道春归好。
xù cóng pāo, yīng rèn lǎo, pīn zuò wú qíng, bù wéi duō qíng nǎo.
絮从抛，莺任老，拼作无情，不为多情恼。
rì yǐng jiàn xié rén qiāo qiāo, píng nuǎn lán gān, mù duàn yóu sī niǎo.
日影渐斜人悄悄，凭暖栏杆，目断游丝袅。
“芍药荼醾”平仄韵脚
拼音：sháo yào tú mí平仄：平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:04:53
这首词读起来就像一场春日午后的内心独白，乍看是闲适写景，细品却处处藏着情绪的暗涌。开头的「日烘晴，风弄晓」让我眼前立刻浮现出那种阳光把空气都晒得软绵绵的画面，连风都像在逗弄着清晨的露水。可接下来笔锋一转，芍药荼蘼开得正艳，本该让人心旷神怡的景致，却成了「是处撄怀抱」——这「撄」字用得真妙，仿佛花瓣都成了挠人心肝的小爪子，把赏春的愉悦硬生生拗成了烦躁。
最抓人的是那句「人惜残春，我道春归好」。别人都在伤春悲秋，作者偏要唱反调，这种拧巴劲儿让我想起现代人刷着樱花季朋友圈时，突然冒出一句「终于不用人挤人看花了」的叛逆。但细琢磨「拼作无情，不为多情恼」的宣言，倒像是种自我保护机制——与其被多情所累，不如假装铁石心肠。这种当代年轻人常用的「情感降级」策略，居然在古诗词里找到了共鸣，挺有意思的。
不过结尾处的「目断游丝袅」还是泄露了天机。嘴上说着春归好，身体却诚实地靠着栏杆看柳絮看到日头西斜。这种口是心非的拉扯感，像极了我们当代人边发「躺平」表情包边偷偷努力的样子。词人用春日意象作掩护，把现代人说的「情绪内耗」写得含蓄又高级，这种「拧巴美学」反而比直白的伤感更戳人——毕竟谁还没在阳光灿烂的日子里，突然被莫名的烦躁击中过呢？