“粉堕百花洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唐多令·柳絮》
一团团、逐队成球。
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
草木也知愁，韶华竟白头。
叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！
曹雪芹的简介
曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。...[曹雪芹的诗词]
唐多令·柳絮注释
①粉堕：形容柳絮飘落。百花洲：指百花盛开处。②燕子楼：相传是唐代女子关盼盼所居之处。这里泛指女子所居的“绣楼”。
③缱绻：情意深挚，难舍难分。
④说风流：意即空有风流之名。
⑤“嫁与东风”句：柳絮被东风吹落，春天不管。自喻无家可依、青春将逝而无人同情。
唐多令·柳絮评解
曹雪芹巧妙地通过林黛玉对柳絮的吟咏，抒写对未来悲剧的预感。自己的命运也将要象柳絮那样飘泊不定，不知是“谁舍谁收”。“嫁与东风春不管：凭尔去，忍淹留！”倾诉了无依无靠、无力掌握自己命运的悲哀。全词以拟人化手法，抒写内心的孤独与悲伤。凄楚哀婉，感人至深。《唐多令·柳絮》曹雪芹 拼音读音参考
táng duō lìng liǔ xù
唐多令·柳絮
fěn duò bǎi huā zhōu, xiāng cán yàn zi lóu.
粉堕百花洲，香残燕子楼。
yī tuán tuán zhú duì chéng qiú.
一团团、逐队成球。
piāo bó yì rú rén mìng bó, kōng qiǎn quǎn, shuō fēng liú.
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
cǎo mù yě zhī chóu, sháo huá jìng bái tóu.
草木也知愁，韶华竟白头。
tàn jīn shēng shuí shě shuí shōu! jià yǔ dōng fēng chūn bù guǎn, píng ěr qù, rěn yān liú!
叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！
“粉堕百花洲”平仄韵脚
拼音：fěn duò bǎi huā zhōu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:07:16
哎，读这首词的时候，我好像被一片飘忽的柳絮迎面扑了个满怀。开头“粉堕百花洲，香残燕子楼”两句，直接把我拽进了暮春时节的颓唐里——花瓣像失重的胭脂扑簌簌往下掉，燕子楼里残留的熏香若有似无，这种画面感太绝了！但仔细想想，作者哪是在写花写楼啊？分明是借物喻人，暗戳戳地埋着命运的叹息。
中间那句“飘泊亦如人命薄”简直像把刀子，突然就划开了表面的绮丽。柳絮打着旋儿抱团飞，可不就是人在世间的挣扎么？说“空缱绻，说风流”时，我仿佛看见说话的人咬着嘴唇苦笑，那些风流往事越美好，越衬得当下的凄凉。最扎心的是“草木也知愁，韶华竟白头”，连草木都熬白了头，人还能怎样？这比喻真是又狠又准，听得人心里咯噔一下。
结尾的“嫁与东风春不管”太有冲击力了！明明把自己托付给春天，结果被东风裹挟着四处流浪，这种被命运放逐的无力感扑面而来。整首词像场精心设计的“文字魔术”，表面写柳絮，内里全是人生况味。要说哪里让我觉得不够过瘾，可能就是太工整了些，少点意外之笔。不过转念一想，这种规整的哀婉，不正是古典诗词独特的魅力吗？
（写完这段突然意识到，作者或许也在用柳絮自况？那些“逐队成球”的飘零，说不定藏着对自身际遇的隐喻呢...）